Céline Dion - Hymne à l'amour (English translation #3)

Request a translation Become a translator

Céline Dion – Hymne à l'amour

English translation

English

Translation

#1 #2#3

Hymn to Love

The blue sky above us can fall down

and the ground can collapse as well.

It matters to me a little. If you love me,

I don't care about the whole world at all.

Even though love will burn down my mornings,

even though my body will tremble into your hands,

I don't care about the problems at all.

My love, because you love me.

I would go and travel to the end of the world,

I would go and turn my hair blond,

If you asked me it.

I would go and switch the moon off,

I would go and steal the fate,

if you asked me it.

I would renounce my homeland,

I would renounce my friends,

If you asked me it.

We can laugh at me as well.

I would stop caring about anything,

if you asked me it.

If one day, life brings you closer to me,

if you die, so as to be away from me,

I won't care at all, if you love me,

because I will also kill myself.

We will have eternity at our service,

within the blue of the whole immensity,

within the sky, with more problems.

My love, do you believe that we love each other ?

God reunites those who love each other.

thanked 92 times

You can thank submitter by pressing this button

User	Time ago
ArthurDion	6 years 9 months

Οι μεταφράσεις μου μέχρι ένα εφικτό σημείο είναι δικές μου. Δέχομαι βελτιώσεις μόνο αν θεωρώ ότι κάποια μετάφρασή μου έχει παράδοθεί ελλιπής ή εντελώς εσφαλμένη.
My translations are mine up to a considerable extent. I accept improvements only if I consider that any translation of mine has been delivered inaccurate or completely wrong.

Submitted by

Smokey Meydan on 2015-11-23