Advertisements

هر جا که باشی (Har Jā Ke Bāshi) (English translation)

هر جا که باشی

درگیرِ عشق تو شدم، تو که خواب‌و‌خیالِ شبامی
قید همه‌چیزو زدم؛ واسه اینکه الان تو باهامی
هرچی تو دنیاست به‌کنار، تو تمومِ چیزی که می‌خوامی
وقتی بهت خیره می‌شم، چشام از تو سیر نمی‌شن
رؤیای شب‌های منی، تو همونی که عاشقشم
زندگی بی‌تو واسه من خیلی سخته حتی تصورشم
 
هرجا که باشی تو فکر توام، حس می‌کنم پیشِ منی
باور قلبِ من اینه که ما تا آخرش مالِ همیم
ماه قشنگ شبام، مثل یه خوابی برام
لحظه‌به‌لحظه‌ی زندگی‌مو با تو فقط سر می‌کنم
وقتی تو چشمام زل می‌زنی، عشقتو باور می‌کنم
هرجوری باشی باهام، دنیا رو با تو می‌خوام
 
بذار دستتو توی دستم که بدونِ تو از همه خسته‌م
تو که بهتر از هرکی می‌دونی، تو خیالمی هرجا که هستم
تو چیکار کردی با دلم که تو نگاه اول به تو دل بستم؟
بذار دستتو توی دستم که بدونِ تو از همه خسته‌م
تو که بهتر از هرکی می‌دونی، تو خیالمی هرجا که هستم
تو چیکار کردی با دلم که تو نگاه اول به تو دل بستم؟
 
هرجا که باشی تو فکر توام، حس می‌کنم پیشِ منی
باور قلبِ من اینه که ما تا آخرش مالِ همیم
ماه قشنگ شبام، مثل یه خوابی برام
لحظه‌به‌لحظه‌ی زندگی‌مو با تو فقط سر می‌کنم
وقتی تو چشمام زل می‌زنی، عشقتو باور می‌کنم
هرجوری باشی باهام، دنیا رو با تو می‌خوام
 
Submitted by Nurik N-ovNurik N-ov on Tue, 31/12/2019 - 07:12
Last edited by ahmad azizahmad aziz on Tue, 13/10/2020 - 21:55
English translationEnglish
Align paragraphs

wherever you are

i fell in love with you , you are my dreaming in my nightmares & dreams
i passed of all things because you are with me now
everything in world in another side ( not important), you are all i want
when i look at you , my eyes are full of you ( I couldn't get enough )
you are my night dreams, you are who i love
life without you is too hard for me even to imagine
 
wherever you are i think of you , i feel you are by my side
my heart believes that we are together til the end
my beautiful moon light, you are like a dream for me
i live moment by moments of my life only with you
when you stare into my eyes, i believe in your love
whatever you do to me , i want the world with you anyway
 
let your hand by my hand, i am tired of all without you
you know better than anyone , that you are in my mind wherever i am
what did you do with my heart that i missed you at first glance
let your hand by my hand, i am tired of all without you
you know better than anyone , that you are in my mind wherever i am
what did you do with my heart that i missed you at first glance
 
wherever you are i think of you , i feel you are by my side
my heart believes that we are together til the end
my beautiful moon light, you are like a dream for me
i live moment by moments of my life only with you
when you stare into my eyes, i believe in your love
whatever you do to me , i want the world with you anyway
 
Thanks!
thanked 19 times
Submitted by art_mhz2003art_mhz2003 on Sun, 27/09/2020 - 19:32
Last edited by art_mhz2003art_mhz2003 on Tue, 13/10/2020 - 22:07
Author's comments:

هر جا که باشی تو فکر توام حس میکنم پیش منی ...🌹🍃

Advertisements
Comments
MJ-Q8MJ-Q8    Tue, 29/09/2020 - 03:45

⁣🎤🎤🎤🎤👍🏾🎤🎤🎤
🎤🎤🎤🎤👍🏾👍🏾🎤🎤
🎤🎤🎤🎤👍🏾🎤👍🏾👍🏾
🎤🎤🎤🎤👍🏾🎤🎤🎤
🎤🎤🎤🎤👍🏾🎤🎤🎤⁣
🎤🎤🎤🎤👍🏾🎤🎤🎤
🎤👍🏾👍🏾👍🏾👍🏾🎤🎤🎤
👍🏾👍🏾👍🏾👍🏾👍🏾🎤🎤🎤
👍🏾👍🏾👍🏾👍🏾👍🏾🎤🎤🎤
🎤👍🏾👍🏾👍🏾🎤🎤🎤🎤

ahmad azizahmad aziz    Tue, 13/10/2020 - 14:14

The source lyrics have been updated. Please review your translation.

Read about music throughout history