-
Dernière danse • Mini World (2014)
123 translations•English #1+122 more, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, Albanian, Arabic #1, #2, Armenian, Azerbaijani #1, #2, Belarusian, Bulgarian, Catalan, Chinese, Croatian #1, #2, #3, #4, Czech, Danish, Dutch, Esperanto, Estonian, Filipino/Tagalog, Finnish, French (Haitian Creole), Gaelic (Irish Gaelic), Galician, Georgian, German #1, #2, #3, Greek #1, #2, #3, #4, #5, #6, Greek (Ancient), Hebrew #1, #2, Hindi, Hungarian #1, #2, Indonesian #1, #2, IPA, Italian #1, #2, #3, Japanese #1, #2, Kabyle, Kazakh #1, #2, Korean #1, #2, Kurdish (Kurmanji), Kurdish (Sorani) #1, #2, #3, Kyrgyz, Latin, Lithuanian, Macedonian, Malay, Malayalam, Maltese, Masonese, Neapolitan, Norwegian #1, #2, Persian #1, #2, #3, #4, #5, Polish, Portuguese #1, #2, #3, Romanian #1, #2, #3, Russian #1, #2, #3, Serbian #1, #2, #3, #4, Sinhala, Slovak, Spanish #1, #2, #3, #4, #5, Swedish #1, #2, Turkish #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, Turkish (Ottoman), Ukrainian, Urdu, Uzbek #1, #2, Vietnamese, Welsh #1, #2
✕
Proofreading requested
Original lyrics
123 translations
Dernière danse lyrics
Oh ma douce souffrance,
Pourquoi s’acharner, tu recommences.
Je ne suis qu'un être sans importance,
Sans lui je suis un peu paro,
Je déambule seule dans le métro.
Une dernière danse,
Pour oublier ma peine immense.
Je veux m’enfuir, que tout recommence,
Oh, ma douce souffrance.
Je remue le ciel, le jour, la nuit.
Je danse avec le vent, la pluie.
Un peu d’amour, un brin de miel
Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse.
Et dans le bruit, je cours et j’ai peur.
Est-ce mon tour ?
Vient la douleur...
Dans tout Paris, je m’abandonne
Et je m’envole, vole, vole, vole, vole.
Que d’espérance...
Sur ce chemin en ton absence.
J’ai beau trimer, sans toi ma vie n’est qu’un décor qui brille, vide de sens.
Je remue le ciel, le jour, la nuit.
Je danse avec le vent, la pluie.
Un peu d’amour, un brin de miel
Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse.
Et dans le bruit, je cours et j’ai peur
Est-ce mon tour ?
Vient la douleur...
Dans tout Paris, je m’abandonne
Et je m’envole, vole, vole, vole, vole.
Dans cette douce souffrance,
Dont j’ai payé toutes les offenses,
Écoute comme mon cœur est immense.
Je suis une enfant du monde.
Je remue le ciel, le jour, la nuit.
Je danse avec le vent, la pluie.
Un peu d’amour, un brin de miel
Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse.
Et dans le bruit, je cours et j’ai peur.
Est-ce mon tour ?
Vient la douleur...
Dans tout Paris, je m’abandonne
Et je m’envole, vole, vole, vole, vole.
- paro:
slang for neurotic, crazy
✕
Thanks! ❤ | ||
thanked 344 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Godwithus | 3 months 2 weeks |
N.F. | 1 year 3 months |
Oleksandr Danich | 1 year 6 months |
Inessjgh | 1 year 7 months |
José Ramírez | 2 years 1 week |
MJ-Q8 | 2 years 2 months |
art_mhz2003 | 3 years 6 months |
Emika Allens | 3 years 10 months |
Rowan Laxton | 3 years 11 months |
rottenporcelain | 4 years 1 month |
vevvev | 4 years 1 month |
Bahar Kına | 5 years 10 months |
navailenis | 5 years 11 months |
elahmed45 | 6 years 7 months |
Guests thanked 330 times
Submitted by alex.nn on 2013-11-17
Last edited by Valeriu Raut on 2023-07-21
Translations of "Dernière danse"
Indila: Top 3
1. | Dernière danse |
2. | Love Story |
3. | Tourner dans le vide |
Collections with "Dernière danse"
Please help to translate "Dernière danse"
Comments
Hello!
The lyrics are not complete. Can you please complete the lyrics?
Pourquoi s'acharner tu recommences>Pourquoi s'acharner? Tu recommences
Випадкова рекомендація музики від Ютуба - стала дуже вчасною!
C'est bon! La voix, la musique... Nous avons tous une étrange attirance pour la France. Esthétique, sexualité (pas sans elle !), mélodie dans les moindres détails.
France: Top 7
Manu Chao Folk, Latino, Punk, | |
Barbara Pravi Pop, Singer-songwriter | |
Indila Pop, R&B/Soul, | |
Édith Piaf Singer-songwriter | |
Gipsy Kings Flamenco, Pop, Salsa | |
Zaz Jazz, R&B/Soul, | |
Charles Aznavour Singer-songwriter |
video updated. the former was not available for those in the Americas.