Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → English → Adele → Someone Like You → Macedonian
  • Adele
    Adele – Someone Like You

    Macedonian translation

✕
Share
Subtitles
Font Size
Macedonian
Translation

Некој како тебе

Слушнав дека си се вдомил1
Дека си нашол девојка и сега си оженет
Слушнав дека соништата ти се оствариле
Изгледа ти ги дала работите кои јас не ти ги дадов
 
Стар пријателе, зошто толку се срамиш?
Не личи на тебе да се воздржуваш и криеш од светлината.2
 
Воопшто не сакам што се појавив вака одненадеж, непоканета
Но, не можев да се држам настрана, беше посилно од мене
Се надевав дека кога ќе ми го видиш лицето, ќе се сетиш
Дека за мене, сѐ уште не е готово.
 
Не е важно, ќе најдам некој како тебе
Вам двајца ви го посакувам само најдоброто
Не заборавај ме, те молам, се сеќавам дека рече:
„Понекогаш останува со љубовта, а некогаш боли“3
Понекогаш останува со љубовта, а некогаш боли
 
Ти знаеш како времето лета
Баш вчера беше најдоброто време од нашите животи
Ние сме родени и израснати во летната магла
Оковани од изненадувањето на нашите славни денови.
 
Воопшто не сакам што се појавив вака одненадеж, непоканета
Но, не можев да се држам настрана, беше посилно од мене
Се надевав дека кога ќе ми го видиш лицето, ќе се сетиш
Дека за мене, сѐ уште не е готово.
 
Не е важно, ќе најдам некој како тебе
Вам двајца ви го посакувам само најдоброто
Не заборавај ме, те молам, се сеќавам дека рече:
„Понекогаш останува со љубовта, а некогаш боли“, да.
 
Ништо не се споредува, ни грижите ни маките
Каењата и грешките, тоа се вредни спомени
Кој би знаел дека ова ќе e толку горчливо, а слатко?
 
Не е важно, ќе најдам некој како тебе
Вам двајца ви го посакувам само најдоброто
Не заборавај ме, те молам, се сеќавам дека рече:
„Понекогаш останува со љубовта, а некогаш боли“
 
Не е важно, ќе најдам некој како тебе
Вам двајца ви го посакувам само најдоброто
Не заборавај ме, те молам, се сеќавам дека рече:
„Понекогаш останува со љубовта, а некогаш боли“
Понекогаш останува со љубовта, а некогаш боли
 
  • 1. основал свое семејство
  • 2. се мисли на тоа дека не кажува што мисли и/или што чувствува
  • 3. она што останува е всушност сеќавањето
English
Original lyrics

Someone Like You

Click to see the original lyrics (English)

✕
Play video with subtitles

Translations of "Someone Like You"

Albanian
Arabic #1, #2
Azerbaijani #1, #2
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Chinese #1, #2
Chinese (Classical Chinese)
Croatian #1, #2, #3
Czech #1, #2
Danish
Dutch #1, #2
Filipino/Tagalog #1, #2
Finnish #1, #2
French #1, #2
Gaelic (Irish Gaelic)
German #1, #2, #3, #4
Greek #1, #2
Hebrew
Hungarian #1, #2, #3
Indonesian
Italian #1, #2, #3
Japanese #1, #2, #3, #4
Korean
Kurdish (Sorani)
Latin
Macedonian
Malay
Malayalam
Masonese
Norwegian #1, #2, #3
Persian #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8
Polish
Portuguese #1, #2
Romanian #1, #2
Russian #1, #2, #3, #4
Sami (North Sámi)
Serbian #1, #2, #3, #4
Slovak #1, #2
Spanish #1, #2, #3, #4
Swedish
Thai
Turkish #1, #2, #3, #4, #5, #6
Ukrainian
Vietnamese

Translations of covers

Dutch
German
Italian
Persian
Russian
Turkish
Comments
↑↓