Adele - Someone Like You (Korean translation)

Request a translation Become a translator

Adele – Someone Like You

Korean translation

Korean

Translation

너 같은 사람

네가 정착했다고 들었어

여자를 찾아서 결혼했다고

네 꿈들이 이루어줬다고 들었어

내가 주지 않은 것들은 그녀가 줬나봐

오랜 친구야 왜 그렇게 부끄러워해

너 같지 않아 거짓말에게서 숨고 물러서는게

나 초대받지도 않고 느닷없이 나타나는거 싫어하는데

나 물러설 수 없었어 싸울 수 없었어

나 네가 내 얼굴을 보고 다시 생각하길 희망했어

내게는 아직 끝나지 않았다고

걱정하미자, 난 너같은 사람을 찾을거야

난 너희 둘에게 최선 외엔 빌지 않아

날 잊지마, 부탁해, 네가 말한걸 기억해:

'어쩔땐 사랑이 계속되고 어쩔땐 그냥 아프기만 해'

어쩔땐 사랑이 계속되고 어쩔땐 그냥 아프기만 해

넌 시간이 날라간다는걸 알지

어제만 해도 우리 인생 최고의 순간이였는데

우린 여름의 아지랑이 속에서 태어나고 자랐어

영광의 순간의 놀람속에 묶여있었어

나 초대받지도 않고 느닷없이 나타나는거 싫어하는데

나 물러설 수 없었어 싸울 수 없었어

나 네가 내 얼굴을 보고 다시 생각하길 희망했어

내게는 아직 끝나지 않았다고

걱정하미자, 난 너같은 사람을 찾을거야

난 너희 둘에게 최선 외엔 빌지 않아

날 잊지마, 부탁해, 네가 말한걸 기억해:

'어쩔땐 사랑이 계속되고 어쩔땐 그냥 아프기만 해'

어쩔땐 사랑이 계속되고 어쩔땐 그냥 아프기만 해

아무것도 비교되지 않아, 걱정도 의식도

후회와 실수들 전부다 만들어진 추억

이렇게 달콤 쌉쌀할 줄 그 누가 알았을까

걱정하미자, 난 너같은 사람을 찾을거야

난 너희 둘에게 최선 외엔 빌지 않아

날 잊지마, 부탁해, 네가 말한걸 기억해:

'어쩔땐 사랑이 계속되고 어쩔땐 그냥 아프기만 해'

어쩔땐 사랑이 계속되고 어쩔땐 그냥 아프기만 해

걱정하미자, 난 너같은 사람을 찾을거야

난 너희 둘에게 최선 외엔 빌지 않아

날 잊지마, 부탁해, 네가 말한걸 기억해:

'어쩔땐 사랑이 계속되고 어쩔땐 그냥 아프기만 해'

어쩔땐 사랑이 계속되고 어쩔땐 그냥 아프기만 해

thanked 10 times

You can thank submitter by pressing this button

Submitted by

marchare on 2012-02-29

Added in reply to request by

jamezjonez

Subtitles created by

RaDeNa on Mon, 24/02/2025 - 08:39

Author's comments:

의역이 조금 있지만 최대한 본문에 충실하려고 노력합니다.
질문은 개인 홈페이지로 해주세요~

Translation source:

http://paulainwonderland.lil.to

English

Original lyrics

Someone Like You

Click to see the original lyrics (English)

User	Time ago
user8553	7 months 4 weeks
Devorah Brody	8 months 2 weeks

Play video with subtitles

User	Time ago
user8553	7 months 4 weeks
Devorah Brody	8 months 2 weeks

Translations of "Someone Like You"

Albanian

Arabic #1, #2

Azerbaijani #1, #2

Bosnian

Bulgarian

Catalan

Chinese #1, #2

Chinese (Classical Chinese)

Croatian #1, #2, #3

Czech #1, #2

Danish

Dutch #1, #2

Filipino/Tagalog #1, #2

Finnish #1, #2

French #1, #2

Gaelic (Irish Gaelic)

German #1, #2, #3, #4

Greek #1, #2

Hebrew

Hungarian #1, #2, #3

Indonesian

Italian #1, #2, #3

Japanese #1, #2, #3, #4

Korean

Norwegian #1, #2, #3

Persian #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8

Polish

Portuguese #1, #2

Romanian #1, #2

Russian #1, #2, #3, #4

Sami (North Sámi)

Serbian #1, #2, #3, #4

Slovak #1, #2

Spanish #1, #2, #3, #4

Swedish

Thai

Turkish #1, #2, #3, #4, #5, #6

Ukrainian

Vietnamese

Translations of covers

Comments

Tasi 타샤

Thu, 19/01/2023 - 22:10

↑↓