Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
Lis
Joined:
24.05.2020
Role:
Super Member
Points:
980
Contributions:
98 translations, 260 thanks received, 97 translation requests fulfilled for 30 members, left 28 comments
Languages
Native
English
Studied
Japanese
Contact Me
98 translations posted by LisDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| K-ON! (OST) | Sweet Bitter Beauty Song | Japanese → English | thanked 1 time | Japanese → English thanked 1 time | ||
| TaNaBaTa | 透明な午後 (Toumei na gogo) | Japanese → English | thanked 1 time | Japanese → English thanked 1 time | ||
| Rumi Kusama | 時計をとめて (Tokei wo Tomete) | Japanese → English | 3 thanks received | Japanese → English 3 thanks received | ||
| Sayonara Ponytail | 新しい朝の歌 (Atarashii Asa no Uta) | Japanese → English | thanked 1 time | Japanese → English thanked 1 time | ||
| Coast in the Clouds | 何となく (Nantonaku) | Japanese → English | thanked 1 time | Japanese → English thanked 1 time | ||
| Taeko Ōnuki | 雨の夜明け (Ame no Yoake) | Japanese → English | 2 | 4 thanks received | Japanese → English 4 thanks received | |
| Lindberg | Believe In Love | Japanese → English | thanked 1 time | Japanese → English thanked 1 time | ||
| Touhou Project | 本当のキモチ (Hontou no Kimochi) | Japanese → English | thanked 1 time | Japanese → English thanked 1 time | ||
| B'z | 永遠の翼 (Eien no tsubasa) | Japanese → English | thanked 1 time | Japanese → English thanked 1 time | ||
| S. Kiyotaka & Omega Tribe | Never Ending Summer IV - Prolog | Japanese → English | 2 thanks received | Japanese → English 2 thanks received | ||
| B'z | MY LONELY TOWN | Japanese → English | thanked 1 time | Japanese → English thanked 1 time | ||
| Saito Kazuyoshi | One More Time | Japanese → English | 2 | thanked 1 time | Japanese → English thanked 1 time | |
| THE NOVEMBERS | 美しい火 (Utsukushii hi) | Japanese → English | 12 thanks received | Japanese → English 12 thanks received | ||
| A9 | 銀の月 黒い星 (Gin no tsuki kuroi hoshi) | Japanese → English | thanked 1 time | Japanese → English thanked 1 time | ||
| lol | 夢のムコウ (Yume no mukou) | Japanese → English | 4 | Japanese → English | ||
| Aimi | We're the stars | Japanese → English | 2 thanks received | Japanese → English 2 thanks received | ||
| Shin Sakiura | Night Running | Japanese → English | 3 | 104 thanks received | Japanese → English 104 thanks received | |
| ChamJam | Fall in Love | English, Japanese → English | thanked 1 time | English, Japanese → English thanked 1 time | ||
| GARDEN (Visual Kei) | 手紙 (Tegami) | Japanese → English | thanked 1 time | Japanese → English thanked 1 time | ||
| Aqua Timez | 虹 (Niji) | Japanese → English | 2 thanks received | Japanese → English 2 thanks received | ||
| Hero | LIFE | Japanese → English | 2 thanks received | Japanese → English 2 thanks received | ||
| Gackt | LOST ANGELS | Japanese → English | 2 | thanked 1 time | Japanese → English thanked 1 time | |
| Under Graph | 手と手 (Te to te) | Japanese → English | 2 | Japanese → English | ||
| Under Graph | また帰るから (Mata kaeru kara) | Japanese → English | 2 | thanked 1 time | Japanese → English thanked 1 time | |
| Under Graph | 空へ届け (Sora e Todoke) | Japanese → English | thanked 1 time | Japanese → English thanked 1 time | ||
| Under Graph | hana-bira | Japanese → English | thanked 1 time | Japanese → English thanked 1 time | ||
| Under Graph | 言葉 (Kotoba) | Japanese → English | thanked 1 time | Japanese → English thanked 1 time | ||
| Non Stop Rabbit | 夏の終り (Natsu no Owari) | Japanese → English | thanked 1 time | Japanese → English thanked 1 time | ||
| Sukima Switch | 光る (Hikaru) | Japanese → English | 3 thanks received | Japanese → English 3 thanks received | ||
| Akina Nakamori | Diva | English, Japanese → English | 2 thanks received | English, Japanese → English 2 thanks received | ||
| Naotarō Moriyama | ありがとうはこっちの言葉 (Arigatou wa kotchi no kotoba) | Japanese → English | 3 | 2 thanks received | Japanese → English 2 thanks received | |
| Sukima Switch | SF | Japanese → English | Japanese → English | |||
| MUCC | hanabi (Hanabi) | Japanese → English | Japanese → English | |||
| Ayumi Hamasaki | Vogue | Japanese → English | thanked 1 time | Japanese → English thanked 1 time | ||
| GARDEN | 雲になりたい | Japanese → English | thanked 1 time | Japanese → English thanked 1 time | ||
| Ohashi Kenichiro / KENN | 夜明けの月 (Yoake no tsuki) | Japanese → English | 2 thanks received | Japanese → English 2 thanks received | ||
| Hironobu Kageyama | I'm not in Love | Japanese → English | thanked 1 time | Japanese → English thanked 1 time | ||
| Hiroshi Nishikawa | 明日への叫び～サイバー・ハート～ (Asu e no Sakebi -Cyber Heart-) | Japanese → English | 2 thanks received | Japanese → English 2 thanks received | ||
| Chihiro Yonekura | Stars | Japanese → English | thanked 1 time | Japanese → English thanked 1 time | ||
| MASK | 会いたくて (Aitakute) | Japanese → English | thanked 1 time | Japanese → English thanked 1 time | ||
| Shugo Nakamura | Keep on... | Japanese → English | 2 | thanked 1 time | Japanese → English thanked 1 time | |
| GARDEN (Visual Kei) | 蜃気楼 (Shinkirou) | Japanese → English | thanked 1 time | Japanese → English thanked 1 time | ||
| w-inds. | Be As One | Japanese → English | thanked 1 time | Japanese → English thanked 1 time | ||
| GARDEN (Visual Kei) | Eyes for Me | Japanese → English | 2 | thanked 1 time | Japanese → English thanked 1 time | |
| Hironobu Kageyama | 夢光年 (Yume kounen) | Japanese → English | 1 | 2 thanks received | Japanese → English 2 thanks received | |
| Mika Chiba | シューティング・スター (Shooting Star) | Japanese → English | thanked 1 time | Japanese → English thanked 1 time | ||
| Tasukukoma | Over the Rainbow | Japanese → English | thanked 1 time | Japanese → English thanked 1 time | ||
| Tasukukoma | ネガイゴト (Negai goto) | Japanese → English | 3 | thanked 1 time | Japanese → English thanked 1 time | |
| Edge of life | Starry Sky | Japanese → English | thanked 1 time | Japanese → English thanked 1 time | ||
| Anli Pollicino | Alternative Mirage | Japanese → English | thanked 1 time | Japanese → English thanked 1 time | ||
| Back-On | 流れ星 (Nagareboshi) | Japanese → English | 1 | thanked 1 time | Japanese → English thanked 1 time | |
| Anli Pollicino | Dear | Japanese → English | thanked 1 time | Japanese → English thanked 1 time | ||
| Hero | 伝えたい音 (Tsutaetai oto) | Japanese → English | thanked 1 time | Japanese → English thanked 1 time | ||
| Breakerz | 夢物語 (Yume monogatari) | Japanese → English | thanked 1 time | Japanese → English thanked 1 time | ||
| ROOT FIVE | 千の願い (Sen no negai) | Japanese → English | thanked 1 time | Japanese → English thanked 1 time | ||
| E'm~grief~ | Pains of Aspiration | Japanese, English → English | thanked 1 time | Japanese, English → English thanked 1 time | ||
| Chiemi Serizawa | Last Acceleration | Japanese → English | 2 thanks received | Japanese → English 2 thanks received | ||
| Hero | Red String | Japanese → English | thanked 1 time | Japanese → English thanked 1 time | ||
| vistlip | As You Know. | Japanese → English | 2 thanks received | Japanese → English 2 thanks received | ||
| Edge of life | Cry of Pain | Japanese → English | 3 | thanked 1 time | Japanese → English thanked 1 time | |
| Hero | 優しい言葉 (Yasashii Kotoba) | Japanese → English | 6 | thanked 1 time | Japanese → English thanked 1 time | |
| Hero | 「存在理由」 ("Sonzai Riyuu") | Japanese → English | thanked 1 time | Japanese → English thanked 1 time | ||
| Airi Suzuki | 王様の歌 (Ousama no Uta) | Japanese → English | Japanese → English | |||
| ROACH | HIGH FIVE!! | English, Japanese → English | thanked 1 time | English, Japanese → English thanked 1 time | ||
| vistlip | Snowman | Japanese → English | thanked 1 time | Japanese → English thanked 1 time | ||
| Sukima Switch | 桜夜風 (Sakurayokaze) | Japanese → English | 4 | thanked 1 time | Japanese → English thanked 1 time | |
| Detective Conan (OST) | Everlasting Luv | Japanese → English | 1 | thanked 1 time | Japanese → English thanked 1 time | |
| After the Rain | 1・2・3 (1 2 3) | Japanese → English | 12 thanks received | Japanese → English 12 thanks received | ||
| 2PM | Burning Love | English, Japanese → English | 2 thanks received | English, Japanese → English 2 thanks received | ||
| Miraculous : Les Aventures de Ladybug et Chat Noir (OST) | ミラキュラース [Miraculous Ladybug (Opening Theme] (Mirakyurāsu) | Japanese → English | 3 thanks received | Japanese → English 3 thanks received | ||
| PINK CRES. | Summer Wonderland | Japanese → English | thanked 1 time | Japanese → English thanked 1 time | ||
| PINK CRES. | Tell Me Why | Japanese → English | 1 | 1 vote, thanked 1 time | Japanese → English 1 vote, thanked 1 time | |
| Pocahontas (OST) | 川の向こうで [Just around the riverbend] (Kawa no mukou de) | Japanese → English | thanked 1 time | Japanese → English thanked 1 time | ||
| 2PM | Everybody | English, Japanese → English | 3 thanks received | English, Japanese → English 3 thanks received | ||
| vistlip | BitterSweet Ending (Bittersweet Ending) | Japanese → English | 2 thanks received | Japanese → English 2 thanks received | ||
| Sora The Troll | The Colors | Japanese → English | 6 | thanked 1 time | Japanese → English thanked 1 time | |
| Shugo Nakamura | Imperfect | Japanese → English | 2 thanks received | Japanese → English 2 thanks received | ||
| SF9 | Good Guy (Japanese Version) | English, Japanese → English | English, Japanese → English | |||
| Zero[hz] | DISTURBO | Japanese → English | thanked 1 time | Japanese → English thanked 1 time | ||
| DragonForce | Gloria | English, Japanese → English | English, Japanese → English | |||
| ONEUS | A Thousand Stars | English, Japanese → English | 7 thanks received | English, Japanese → English 7 thanks received | ||
| GReeeeN | 遠くの空 指さすんだ (Tōku no sora yubisasu n da) | Japanese → English | 2 thanks received | Japanese → English 2 thanks received | ||
| DAOKO | ひかり (Hikari) | Japanese → English | thanked 1 time | Japanese → English thanked 1 time | ||
| Taeko Ōnuki | 森へ行こう (Mori e Ikou) | Japanese → English | thanked 1 time | Japanese → English thanked 1 time | ||
| Sakura Wars (OST) | 帰れる場所 (Kaereru Basho) | Japanese → English | 3 thanks received | Japanese → English 3 thanks received | ||
| Majiko | 声 (Koe) | Japanese → English | 3 thanks received | Japanese → English 3 thanks received | ||
| Sakura Wars (OST) | 虹の彼方 (Niji No Kanata) | Japanese → English | thanked 1 time | Japanese → English thanked 1 time | ||
| GLIM SPANKY | In the Air | Japanese → English | 3 thanks received | Japanese → English 3 thanks received | ||
| Yōko Oginome | ストレンジャーtonight (Stranger tonight) | Japanese → English | thanked 1 time | Japanese → English thanked 1 time | ||
| Cramb Crashers | さくら (Sakura) | Japanese → English | 5 | thanked 1 time | Japanese → English thanked 1 time | |
| Phantasmagoria (Japan) | Soumatou ~Past Sky~ | Japanese → English | Japanese → English | |||
| Baiser | DELUSION (Delusion) | Japanese → English | Japanese → English | |||
| Kouhei Amasaki | Fantasie Nacht | Japanese → English | 4 | thanked 1 time | Japanese → English thanked 1 time | |
| Ichirō Mizuki | サバンナを越えて (Sabanna wo koete) | Japanese → English | 2 | thanked 1 time | Japanese → English thanked 1 time | |
| Toshinari Fukamachi | Ritus | Japanese → English | 5 | thanked 1 time | Japanese → English thanked 1 time | |
| Monkey Majik | 留学生 (Ryūgakusei) | English, Japanese → English | 7 thanks received | English, Japanese → English 7 thanks received | ||
| B1A4 | Empty Mind | English, Japanese → English | English, Japanese → English | |||
| FripSide | Floral Summer | Japanese → English | 2 | 2 thanks received | Japanese → English 2 thanks received |
Luis Silva Avlis
