Lis

Lis's picture
Joined:
24.05.2020
Role:
Super Member
Points:
900
Contributions:
90 translations, 177 thanks received, 89 translation requests fulfilled for 25 members, left 27 comments
Languages
Native
English
Studied
Japanese
Contact Me

90 translations posted by LisDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort ascending
B'z永遠の翼 (Eien no tsubasa) Japanese → English
thanked 1 time
Japanese → English
thanked 1 time
S. Kiyotaka & Omega TribeNever Ending Summer IV - Prolog Japanese → English
thanked 1 time
Japanese → English
thanked 1 time
B'zMY LONELY TOWN Japanese → English
thanked 1 time
Japanese → English
thanked 1 time
Saito KazuyoshiOne More Time Japanese → English2
thanked 1 time
Japanese → English
thanked 1 time
THE NOVEMBERS美しい火 (Utsukushii hi) Japanese → English
8 thanks received
Japanese → English
8 thanks received
A9 (Alice Nine)銀の月 黒い星 (Gin no tsuki kuroi hoshi) Japanese → English
thanked 1 time
Japanese → English
thanked 1 time
lol夢のムコウ (Yume no mukou) Japanese → English4Japanese → English
Terakawa AimiWe're the stars Japanese → English
thanked 1 time
Japanese → English
thanked 1 time
Shin SakiuraNight Running Japanese → English3
62 thanks received
Japanese → English
62 thanks received
ChamJamFall in Love English, Japanese → English
thanked 1 time
English, Japanese → English
thanked 1 time
GARDEN (Visual Kei)手紙 (Tegami) Japanese → English
thanked 1 time
Japanese → English
thanked 1 time
Aqua Timez虹 (Niji) Japanese → English
2 thanks received
Japanese → English
2 thanks received
HeroLIFE Japanese → English
thanked 1 time
Japanese → English
thanked 1 time
GacktLOST ANGELS Japanese → English2
thanked 1 time
Japanese → English
thanked 1 time
Under Graph手と手 (Te to te) Japanese → English2Japanese → English
Under Graphまた帰るから (Mata kaeru kara) Japanese → English2
thanked 1 time
Japanese → English
thanked 1 time
Under Graph空へ届け (Sora e Todoke) Japanese → English
thanked 1 time
Japanese → English
thanked 1 time
Under Graphhana-bira Japanese → English
thanked 1 time
Japanese → English
thanked 1 time
Under Graph言葉 (Kotoba) Japanese → English
thanked 1 time
Japanese → English
thanked 1 time
Non Stop Rabbit夏の終り (Natsu no Owari) Japanese → English
thanked 1 time
Japanese → English
thanked 1 time
Sukima Switch光る (Hikaru) Japanese → English
3 thanks received
Japanese → English
3 thanks received
Akina NakamoriDiva English, Japanese → English
thanked 1 time
English, Japanese → English
thanked 1 time
Naotarō Moriyamaありがとうはこっちの言葉 (Arigatou wa kotchi no kotoba) Japanese → English3
2 thanks received
Japanese → English
2 thanks received
Sukima SwitchSF Japanese → EnglishJapanese → English
MUCChanabi (Hanabi) Japanese → EnglishJapanese → English
Ayumi HamasakiVogue Japanese → English
thanked 1 time
Japanese → English
thanked 1 time
GARDEN雲になりたい Japanese → English
thanked 1 time
Japanese → English
thanked 1 time
Ohashi Kenichiro / KENN夜明けの月 (Yoake no tsuki) Japanese → English
2 thanks received
Japanese → English
2 thanks received
Hironobu KageyamaI'm not in Love Japanese → English
thanked 1 time
Japanese → English
thanked 1 time
Hiroshi Nishikawa明日への叫び~サイバー・ハート~ (Asu e no Sakebi -Cyber Heart-) Japanese → English
2 thanks received
Japanese → English
2 thanks received
Chihiro YonekuraStars Japanese → English
thanked 1 time
Japanese → English
thanked 1 time
MASK会いたくて (Aitakute) Japanese → English
thanked 1 time
Japanese → English
thanked 1 time
Shugo NakamuraKeep on... Japanese → English2
thanked 1 time
Japanese → English
thanked 1 time
GARDEN (Visual Kei)蜃気楼 (Shinkirou) Japanese → English
thanked 1 time
Japanese → English
thanked 1 time
w-inds.Be As One Japanese → English
thanked 1 time
Japanese → English
thanked 1 time
GARDEN (Visual Kei)Eyes for Me Japanese → English2
thanked 1 time
Japanese → English
thanked 1 time
Hironobu Kageyama夢光年 (Yume kounen) Japanese → English1
2 thanks received
Japanese → English
2 thanks received
Mika Chibaシューティング・スター (Shooting Star) Japanese → English
thanked 1 time
Japanese → English
thanked 1 time
TasukukomaOver the Rainbow Japanese → English
thanked 1 time
Japanese → English
thanked 1 time
Tasukukomaネガイゴト (Negai goto) Japanese → English3
thanked 1 time
Japanese → English
thanked 1 time
Edge of lifeStarry Sky Japanese → English
thanked 1 time
Japanese → English
thanked 1 time
Anli PollicinoAlternative Mirage Japanese → English
thanked 1 time
Japanese → English
thanked 1 time
Back-On流れ星 (Nagareboshi) Japanese → English1
thanked 1 time
Japanese → English
thanked 1 time
Anli PollicinoDear Japanese → English
thanked 1 time
Japanese → English
thanked 1 time
Hero伝えたい音 (Tsutaetai oto) Japanese → English
thanked 1 time
Japanese → English
thanked 1 time
Breakerz夢物語 (Yume monogatari) Japanese → English
thanked 1 time
Japanese → English
thanked 1 time
ROOT FIVE千の願い (Sen no negai) Japanese → English
thanked 1 time
Japanese → English
thanked 1 time
E'm~grief~Pains of Aspiration Japanese, English → English
thanked 1 time
Japanese, English → English
thanked 1 time
Chiemi SerizawaLast Acceleration Japanese → English
thanked 1 time
Japanese → English
thanked 1 time
HeroRed String Japanese → English
thanked 1 time
Japanese → English
thanked 1 time
vistlipAs You Know. Japanese → English
2 thanks received
Japanese → English
2 thanks received
Edge of lifeCry of Pain Japanese → English3
thanked 1 time
Japanese → English
thanked 1 time
Hero優しい言葉 (Yasashii Kotoba) Japanese → English6
thanked 1 time
Japanese → English
thanked 1 time
Hero「存在理由」 ("Sonzai Riyuu") Japanese → English
thanked 1 time
Japanese → English
thanked 1 time
Airi Suzuki王様の歌 (Ousama no Uta) Japanese → EnglishJapanese → English
ROACHHIGH FIVE!! English, Japanese → English
thanked 1 time
English, Japanese → English
thanked 1 time
vistlipSnowman Japanese → English
thanked 1 time
Japanese → English
thanked 1 time
Sukima Switch桜夜風 (Sakurayokaze) Japanese → English4
thanked 1 time
Japanese → English
thanked 1 time
Detective Conan (OST)Everlasting Luv Japanese → English1
thanked 1 time
Japanese → English
thanked 1 time
After the Rain1・2・3 (1 2 3) Japanese → English
5 thanks received
Japanese → English
5 thanks received
2PMBurning Love English, Japanese → English
2 thanks received
English, Japanese → English
2 thanks received
Miraculous : Les Aventures de Ladybug et Chat Noir (OST)ミラキュラース [Miraculous Ladybug (Opening Theme] (Mirakyurāsu) Japanese → English
2 thanks received
Japanese → English
2 thanks received
PINK CRES.Summer Wonderland Japanese → English
thanked 1 time
Japanese → English
thanked 1 time
PINK CRES.Tell Me Why Japanese → English1
5
1 vote, thanked 1 time
Japanese → English
5
1 vote, thanked 1 time
Pocahontas (OST)川の向こうで [Just around the riverbend] (Kawa no mukou de) Japanese → English
thanked 1 time
Japanese → English
thanked 1 time
2PMEverybody English, Japanese → English
2 thanks received
English, Japanese → English
2 thanks received
vistlipBitterSweet Ending (Bittersweet Ending) Japanese → English
2 thanks received
Japanese → English
2 thanks received
Sora The TrollThe Colors Japanese → English6
thanked 1 time
Japanese → English
thanked 1 time
Shugo NakamuraImperfect Japanese → English
thanked 1 time
Japanese → English
thanked 1 time
SF9Good Guy (Japanese Version) English, Japanese → EnglishEnglish, Japanese → English
Zero[hz]DISTURBO Japanese → English
thanked 1 time
Japanese → English
thanked 1 time
DragonForceGloria English, Japanese → EnglishEnglish, Japanese → English
ONEUSA Thousand Stars English, Japanese → English
6 thanks received
English, Japanese → English
6 thanks received
GReeeeN遠くの空 指さすんだ (Tōku no sora yubisasu n da) Japanese → English
thanked 1 time
Japanese → English
thanked 1 time
DAOKOひかり (Hikari) Japanese → English
thanked 1 time
Japanese → English
thanked 1 time
Taeko Ōnuki森へ行こう (Mori e Ikou) Japanese → EnglishJapanese → English
Sakura Wars (OST)帰れる場所 (Kaereru Basho) Japanese → English
3 thanks received
Japanese → English
3 thanks received
Majiko声 (Koe) Japanese → English
2 thanks received
Japanese → English
2 thanks received
Sakura Wars (OST)虹の彼方 (Niji No Kanata) Japanese → English
thanked 1 time
Japanese → English
thanked 1 time
GLIM SPANKYIn the Air Japanese → English
3 thanks received
Japanese → English
3 thanks received
Yōko Oginomeストレンジャーtonight (Stranger tonight) Japanese → English
thanked 1 time
Japanese → English
thanked 1 time
Cramb Crashersさくら (Sakura) Japanese → English5
thanked 1 time
Japanese → English
thanked 1 time
Phantasmagoria (Japan)Soumatou ~Past Sky~ Japanese → EnglishJapanese → English
BaiserDELUSION (Delusion) Japanese → EnglishJapanese → English
Kouhei AmasakiFantasie Nacht Japanese → English4
thanked 1 time
Japanese → English
thanked 1 time
Ichirō Mizukiサバンナを越えて (Sabanna wo koete) Japanese → English2
thanked 1 time
Japanese → English
thanked 1 time
Toshinari FukamachiRitus Japanese → English5
thanked 1 time
Japanese → English
thanked 1 time
Monkey Majik留学生 (Ryūgakusei) English, Japanese → English
2 thanks received
English, Japanese → English
2 thanks received
B1A4Empty Mind English, Japanese → EnglishEnglish, Japanese → English
FripSideFloral Summer Japanese → English2
2 thanks received
Japanese → English
2 thanks received