Frank Sinatra - Paroles de « Somethin' Stupid »

Frank Sinatra

Somethin' Stupid

38 traductions / 24 translations of covers

anglais

I know I stand in line,

Until you think you have the time

To spend an evening with me.

And if we go someplace to dance,

I know that there’s a chance

You won’t be leaving with me.

And afterwards we drop into a quiet little place

And have a drink or two,

And then I go and spoil it all,

By saying something stupid

Like: “I love you.”

I can see it in your eyes,

That you despise the same old lies

You heard the night before.

And though it’s just a line to you,

For me it’s true,

It never seemed so right before.

I practice every day to find some clever lines

To say to make the meaning come through,

But then I think I’ll wait until the evening gets late

And I’m alone with you.

The time is right, your perfume fills my head,

The stars get red,

And, oh the night’s so blue.

And then I go and spoil it all,

By saying something stupid

Like: “I love you.”

The time is right, your perfume fills my head,

The stars get red,

And, oh the night's so blue.

And then I go and spoil it all,

By saying something stupid

Like: “I love you.”

I love you, I love you,

I love you, I love you.

remercié 33 fois

Vous pouvez remercier l’auteur·e en appuyant sur ce bouton

Utilisateur	Il y a
владелец	1 année 9 mois
bandeirarv	1 année 10 mois
MJ-Q8	2 années 1 mois
SetareJoon	4 années 11 mois
art_mhz2003	5 années 1 mois
paulpaulpolly	5 années 3 mois
Drüsi Hörbar	5 années 5 mois
SpiritOfLight	5 années 6 mois

Publié par

HECTOR 2010-05-23

Contributeurs :

maluca,

Miley_Lovato

Sous-titres créés par

RaDeNa le Sam, 19/04/2025 - 18:58

Commentaires:

“Somethin’ Stupid”, also “Something Stupid”, is a song written by C. Carson Parks. It was originally recorded in 1966 by Parks and his wife Gaile Foote, as Carson and Gaile. The song is best known for the 1967 version by Frank Sinatra and his daughter Nancy Sinatra, which reached number one on the Billboard Hot 100 chart.

Source: https://en.wikipedia.org/wiki/Somethin'_Stupid

Droits d’auteur :

Writer(s): C. Carson Parks
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Lire la vidéo avec les sous-titres

Traductions

allemand #1, #2, #3

finnois #1, #2

grec #1, #2, #3

portugais #1, #2

russe #1, #2, #3, #4

serbe #1, #2

slovène

suédois

turc #1, #2, #3, #4

Traductions des reprises

Collections

1.	Songs with over 50 translations (Part 3)
2.	Just Dance 3 (including DLC)
3.	Versions originales des chansons de Sacha Distel (1)
4.	It must be in the genes - stars performing with family members

Commentaires

SaintMark

J’aime

Lun, 11/09/2017 - 15:59

also by nancy sinatra

владелец

J’aime

Jeu, 14/03/2024 - 11:10

Maybe not everyone will agree. but this is a female song, that is, a woman is clearly singing, in English this naturally cannot manifest itself, therefore it should be considered incorrect that the title does not indicate that Frank Sinatra sings with his daughter Nancy In terms of the lyrics, she is the LEAD