Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Collections → Songs about Moscow

Songs about Moscow

Created by ohkrlll on 25 May 2020 | Contributors: LT
Songs about Moscow

Songs about Moscow. Песни о Москве.

Share
Thanks!
❤
thanked 11 times

Translations:  English #1
+47 more
, #2, #3, Afrikaans, Albanian, Azerbaijani, Bosnian, Bulgarian, Catalan, Chinese #1, #2, #3, Czech, Danish, Dutch, Esperanto, Estonian, Filipino/Tagalog, Finnish, French, Greek, Hebrew #1, #2, Hungarian, Indonesian, Italian, Japanese #1, #2, Korean, Latvian, Norwegian, Polish #1, #2, Portuguese #1, #2, Romanian, Russian #1, #2, Serbian, Spanish #1, #2, #3, Swedish, Turkish #1, #2, Ukrainian, Vietnamese, Yiddish

Translations:  English
+2 more
, Portuguese, Russian

Translations:  English #1
+13 more
, #2, #3, Croatian, Czech, Finnish, French, Hungarian, Italian, Polish, Spanish, Transliteration, Turkish, Ukrainian

Translations:  English #1
+13 more
, #2, #3, #4, Croatian, French, German, Greek, Lithuanian, Persian, Portuguese, Spanish, Transliteration, Turkish

Translations:  English #1
+3 more
, #2, French, Persian

Translations:  English
+9 more
, Croatian, French, Hungarian, Italian, Polish, Portuguese, Spanish, Transliteration, Turkish

Translations:  English #1
+13 more
, #2, #3, Finnish, German, Italian, Polish #1, #2, #3, Romanian #1, #2, Spanish, Transliteration, Turkish

Translations:  English #1
+8 more
, #2, #3, Dutch, French, German, Polish, Spanish, Turkish

Translations:  English #1, #2

Translations:  German

Translations:  Finnish
+2 more
, French, Turkish

Translations:  English
+3 more
, Croatian, Czech, Transliteration

Translations:  English

Translations:  Arabic
+11 more
, Bulgarian, French, German, Greek #1, #2, Italian, Polish, Russian, Serbian, Spanish, Turkish

Translations:  English #1
+10 more
, #2, #3, #4, #5, Belarusian, Croatian, French #1, #2, German, Portuguese

Translations:  English #1, #2

Translations:  English

Translations:  English #1, #2

Translations:  English #1
+26 more
, #2, #3, #4, Albanian, Chinese #1, #2, Croatian, Czech, French, German #1, #2, #3, #4, Hebrew, Italian, Macedonian, Polish, Portuguese, Romanian, Serbian, Spanish, Swedish #1, #2, Transliteration, Turkish, Ukrainian

Translations:  English #1
+14 more
, #2, #3, #4, #5, #6, #7, Dutch, Esperanto, French #1, #2, German, Hebrew, Turkish, Ukrainian

Translations:  Spanish, Ukrainian

Translations:  English, Transliteration

Translations:  Bulgarian
+2 more
, Spanish, Ukrainian

Translations:  English
+2 more
, French, Greek

Translations:  English, Serbian

Translations:  English, Russian

31. Żywiołak - Moskwa Polish 

Translations:  English

Translations:  French, German

Translations:  English

Translations:  English

Translations:  English #1
+7 more
, #2, #3, Croatian, Dutch, French #1, #2, Turkish

Translations:  Albanian
+53 more
, Arabic #1, #2, Azerbaijani, Bosnian, Bulgarian, Chinese #1, #2, Croatian, Czech, Danish, Dutch, Esperanto, Filipino/Tagalog, Finnish, French, German #1, #2, Greek, Hebrew, Hungarian, Indonesian, Italian, Japanese, Kazakh, Lingua Franca Nova, Macedonian, Persian #1, #2, Polish, Portuguese #1, #2, #3, Romanian #1, #2, Russian #1, #2, #3, #4, #5, Serbian, Spanish #1, #2, Swedish, Thai #1, #2, Turkish #1, #2, #3, #4, #5, Ukrainian #1, #2, Vietnamese

Translations:  English

43. Urban Trad - Quimper-moscou Constructed Language 

Translations:  English

Translations:  English
+3 more
, French, Turkish, Vietnamese

Translations:  English

Translations:  English #1
+7 more
, #2, #3, Chinese, French, Latvian, Serbian, Transliteration

Translations:  English, German

Translations:  English #1, #2

Translations:  English

Translations:  English

Translations:  German

Translations:  German, Russian

Translations:  English #1, #2

Translations:  English #1
+38 more
, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, Azerbaijani, Bosnian, Croatian #1, #2, Dutch, Finnish #1, #2, #3, German #1, #2, Greek #1, #2, Hebrew, Italian #1, #2, Japanese, Persian #1, #2, #3, Polish #1, #2, Portuguese, Romanian, Russian #1, #2, Serbian, Slovak, Spanish #1, #2, Swedish, Turkish

58. ONF - Moscow Moscow Korean 

Translations:  English, Russian

Translations:  English
+2 more
, French, Ukrainian

Translations:  English

Translations:  English
+3 more
, French, German, Hebrew

65. Agustín Magaldi - Nieve Spanish 

Translations:  English

Translations:  English
+3 more
, Dutch, German, Russian

Translations:  Russian

Translations:  English #1
+10 more
, #2, #3, #4, French #1, #2, German #1, #2, #3, Spanish, Turkish

Translations:  English #1
+5 more
, #2, French, German, Portuguese, Spanish

Translations:  English

Translations:  English #1
+10 more
, #2, Arabic, German, Hebrew, Norwegian, Polish, Serbian, Spanish, Transliteration, Turkish

Translations:  English #1
+5 more
, #2, Portuguese, Spanish, Transliteration, Turkish

Translations:  English

Comments
BlackSea4everBlackSea4ever    Mon, 25/05/2020 - 20:27

[@A.S.M] Sasha, look you just recently asked about such collection!

Sr. SermásSr. Sermás    Tue, 26/05/2020 - 00:08

Я уже видел и оценил, благодарю!!!

silencedsilenced    Wed, 27/05/2020 - 18:56

I concur. Pretty funny song, and definitely about Moscow (and its merry suburbs)

BlackSea4everBlackSea4ever    Fri, 29/05/2020 - 19:39

This isn’t a song about Moscow, but the unending propaganda to humanize Stalin and revise history. I speak for millions who do NOT wish to hear:
Чтобы руку поднял Сталин, Посылая нам привет.

ZKPY_47ZKPY_47    Fri, 29/05/2020 - 22:37

There are later performances of it that don't sing the only couplet that mentions Stalin. If the intention of the song was indeed to "to humanize Stalin and revise history", that wouldn't be possible.
This is a quite well-known song about Moscow, even the Unhasu Orchestra performed it:
video with youtube id hiam6pJvICI was removed automatically due to unavailability

I don't see what lets you speak for millions, either.

BlackSea4everBlackSea4ever    Fri, 29/05/2020 - 22:54

The lyrics on the page you link, unfortunately do have these lines about Stalin.
You can see by my actions that I love Russia, the country, its people, its songs. My grandfather, father, mother, uncle fought for her in WWII. But, I struggle to reconcile this with any positive mention of the man who contributed more to the destruction of so many innocent people, their families, friends, and innocent bystanders.

ZKPY_47ZKPY_47    Sat, 30/05/2020 - 16:22

Because that's the original lyrics. It just makes sense to add all the lyrics on a lyrics page. That doesn't make that "This isn’t a song about Moscow", as you said in your above comment, it's still a song about Moscow.
Anyway, ohkrrl can look at the lyrics for themself and decide. (They don't list Russian as one of the languages that they speak, but there is an English translation of the song.)

↑↓