Home Home
Help
Sign Up
LT → Persian, Arabic → Mehdi Yarrahi → اهواک → English
  • Mehdi Yarrahi

    Mehdi Yarrahi

    اهواک → English translation

✕
Favorites
Share
Font Size
Original lyrics
Swap languages

اهواک

متروس اهموم و ما ابچی
محتاج ادموعی اویاک احچی
ویّاک… اهواک
 
مشتاگ ومکسور اجناحی
و حُبّک هَوّنلی اجراحی
ویّاک…..اهواک
 
ما انسی هواک اللّی ابراسی
 
انت احلی شعوری و احساسی
اهواک…ویاک
 
دایماً معناک ابراسی ایدور
مثل اغنیّه بشفاف الهور
ویاک…اهواک
 
لا یغمرعینی الّیل
لایهزمنی النّسیان
 
ارضک خلّتنی اشتاگ
غیرک ما اهوه اوطان
 
خلّینی ابدنیاک ابقی
لو دنیه امن الاحزان
 
ریت الگاک امن اجدید
واترک خلفی الاوهام
 
یالحُبّک ساکن روحی
وما تمحیها الایّام
 
بُکره انغنّی اویه الغیم
وایّام الغربه اتفوت
 
لعیونک ناذر عمری
وبحضانک اهوه الموت
 
Translation

I Want You

I am full of pain, but I do not shed tears
I need my tears to talk to you
I am with you... I want you
 
I want to fly, but my wing is broken
And only your love heals my wounds
I am with you... I miss you
 
I will never forget your love in my head
 
Because you are my most beautiful feeling
I don't want anything but you... I am with you
 
Your meaning always is in my mind
Like the birth of a wavy song on the side of the "Hor" river
I am with you... I miss you
 
I can not sleep at nights
And Forgetfulness won't destroy me
 
This is how your soil made me fall in love with you
And I am not longing for any homeland except you
 
Let me stay in your world
Although it is a world full of sorrow
 
I wish I could find you again
And forget the illusions
 
Oh, your love has settled on my soul
And the passage of time will never erase it
 
Tomorrow we will sing with the clouds
And the bitter days of loneliness will end
 
I have vowed my life and my soul to your eyes
And I want death only in your arms
 
✕
Related
Leonard Cohen - Dance Me to the End of Love   nice and nostalgia nice rhythmic song
Hossam Habib - خليني معاك (Persian translation)   Keep me with You- nice more and more
Mehdi Yarrahi: Top 3
1.سرود زن (Soroode Zan)
2.اذان (Azaan)
3.سرود زندگی (Soroode Zendegi)
Comments
MJ-Q8MJ-Q8    Tue, 09/08/2022 - 15:32
5

🌟🌟🌟🌟🌟

art_mhz2003art_mhz2003
   Tue, 09/08/2022 - 19:07

Many thanks of your kind voting as always ...🌸🍃⚘
Really Mix of sad & nice ...

AdamRAdamR    Sat, 10/09/2022 - 06:32

Thanks for introducing such a beautiful song !

art_mhz2003art_mhz2003
   Sat, 10/09/2022 - 07:05

Your very welcome , one of my favorites , very impressed me too

Max-2006Max-2006    Sun, 18/09/2022 - 09:15

Thanks a lot and good luck.

↑↓