باغ دو چشمایت

میشـه در باغ دو چشـمـایت بشـینم

میشـه از چشـم تو خـورشـیده ببینم

میشـه از زلف عـروسـانه تو

دانه دانه گل بارانه بچــــینم

میشـه یک روز که این پنجـره را

سـوی خـور شـید رخت وا بکـنم

میشـه یک روز در آیینه رود

تره مـه خـوب تمـاشـا بکـنم

میشـه گلهـای زمسـتانزده را

نفسـی گـرم کسـی وا بکنه

میشـه ابرا هـمـه باران بگیره

چشـمـه هـا ره هـمـه دریا بکنه

Translation

The Garden Of Your Two Eyes

Can i sit in the garden of your two eyes?

Can i see the sun through your eyes?

Can i ... from your bridal and your lovely hair...

....Pick the rained flower granular/piece by piece

Is it possible one day i open this window

to your sunny face ?

Can i watch you one day in the mirror of river/light

to see your moon-like face?

Can someone's warm breath/your warm breath flourish the frozen flowers?

Can all the clouds get all the rains?

The springs go to all the sea

Thanks! ❤
thanked 24 times

Submitted by

art_mhz2003 on 2021-03-29

Author's comments:

ویدئو کلیپ تیتراژ سریال «هم‌بازی» با صدای خواننده افغانستانی

Final titration of Hambazi series

Idioms from "باغ دو چشمایت"

1.	pick the flower

Comments