-
برای → Arabic translation
•English #1, #2, #3, #4, #5, #6, Arabic, Arrernte, Azerbaijani, Azerbaijani (Southern), Chinese, Dutch, Esperanto #1, #2, Finnish, French #1, #2, German #1, #2, #3, #4, #5, #6, Greek, Hebrew #1, #2, Hindi, Italian, Japanese, Korean, Polish, Portuguese, Russian, Spanish #1, #2, Swedish, Tajik, Transliteration, Turkish #1, #2
✕
Translation
لأجل...
لأجل الرقص فى الأزقة،
لأجل الخوف عند التقبيل،
لأجل أختى و أختك و أخواتنا،
لأجل تغيير الأدمغة المعطوبة،
لأجل الخِزى، لأجل الفقر،
لأجل التحسر على حياة عادية،
لأجل الطفل جامع القمامة و أحلامه،
لأجل هذا الإقتصاد الموجَّه،
لأجل هذا الهواء الملوث،
لأجل شارع "ولى عصر" و أشجاره المتهالكة،
لأجل الفهد "بيروز" و احتمالية انقراضه،
لأجل الكلاب البريئة الممنوعة،
لأجل البكاء الذى لا يتوقف،
لأجل مشهد تكرار هذه اللحظة،
لأجل وجه يضحك،
لأجل الطلاب، لأجل المستقبل،
لأجل هذه الجنة الإجبارية،
لأجل السجناء من النخبة،
لأجل الأطفال الأفغان،
لأجل جميع هذه الأسباب المختلفة،
لأجل كل هذه الشعارات الجوفاء،
لأجل مشردى المنازل الواهية،
لأجل الإحساس بالطمأنينة،
لأجل شمس بعد ليالٍ طويلة،
لأجل أقراص المهدئات و الأرق،
لأجل الرجل و الوطن و الإصلاح،
لأجل فتاة تمنت أن تكون صبياً،
لأجل المرأة و الحياة و الحرية،
لأجل الحرية..
لأجل الحرية..
لأجل الحرية..
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 12 times | ||
Submitted by 
ReemaRose97 on 2022-09-30
ReemaRose97 on 2022-09-30Last edited by ReemaRose97 on 2023-09-12
ReemaRose97 on 2023-09-12✕
Please help to translate "برای"
Collections with "برای"
| 1. | Songs with over 50 translations (Part 2) |
Shervin Hajipour: Top 3
| 1. | برای (Barāye) |
| 2. | بعد ما (Ba'de Ma) |
| 3. | چشماتو ببند (Cheshmato Beband) |
Comments
Max-2006 ReemaRose97
Tue, 04/10/2022 - 13:14
أتمنى أن ينتصر الشعب الإيرانى و يكون له حق اختيار من يمثله فعلاً
mahdifahimi
Mon, 03/10/2022 - 22:05
لأجل الحرية..
About translator
Translated by:
ReemaRose97