Hcol
Joined:
08.05.2019
Role:
Senior Member
Points:
624
Contributions:
62 translations, 109 thanks received, 44 translation requests fulfilled for 24 members, left 34 comments
About me
I'm studying Icelandic and enjoy the challenge of translating into English. For the moment I am not accepting friend requests but will happily help when needed by translating requested songs and participating in the forum.
Languages
Native
English
Fluent
French
Studied
French, German, Icelandic, Spanish
Contact Me
62 translations posted by HcolDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Árstíðir | Við dagsins hnig | Icelandic → English | Icelandic → English | |||
| Gjallarhorn | Hjaðningaríma | Icelandic → English | Icelandic → English | |||
| Moses Hightower | Góður í | Icelandic → English | Icelandic → English | |||
| Þursaflokkurinn | Ókomin Forneskjan | Icelandic → English | Icelandic → English | |||
| Þursaflokkurinn | Sérfræðingar Segja... | Icelandic → English | Icelandic → English | |||
| Þursaflokkurinn | Vill Einhver Elska | Icelandic → English | Icelandic → English | |||
| Þursaflokkurinn | Óf stórt | Icelandic → English | Icelandic → English | |||
| Þursaflokkurinn | Tóbaksvisur | Icelandic → English | Icelandic → English | |||
| Þursaflokkurinn | Skriftagangur | Icelandic → English | Icelandic → English | |||
| Valdimar | Ryðgaður dans | Icelandic → English | thanked 1 time | Icelandic → English thanked 1 time | ||
| Valdimar | Slétt og fellt | Icelandic → English | Icelandic → English | |||
| Valdimar | Læt það duga | Icelandic → English | Icelandic → English | |||
| Valdimar | Ég vildi að þú vissir | Icelandic → English | Icelandic → English | |||
| Valdimar | Á miðri leið | Icelandic → English | Icelandic → English | |||
| Ylja | Óður Til Móður | Icelandic → English | 1 | 3 thanks received | Icelandic → English 3 thanks received | |
| Ylja | Sem betur fer | Icelandic → English | thanked 1 time | Icelandic → English thanked 1 time | ||
| GDRN | Vorið | Icelandic → English | Icelandic → English | |||
| Samaris | Nótt | Icelandic → English | 1 | 2 thanks received | Icelandic → English 2 thanks received | |
| Samaris | Ég vildi fegin verða | Icelandic → English | 1 | thanked 1 time | Icelandic → English thanked 1 time | |
| Samaris | Þótt hann rigni | Icelandic → English | 1 | thanked 1 time | Icelandic → English thanked 1 time | |
| Samaris | Hljóma Þú | Icelandic → English | 2 | thanked 1 time | Icelandic → English thanked 1 time | |
| Natasha St-Pier | Viens sois ma lumière | French → English | 3 thanks received | French → English 3 thanks received | ||
| Samaris | Sólhvörf II | Icelandic → English | thanked 1 time | Icelandic → English thanked 1 time | ||
| Hjálmar | Til Þín | Icelandic → English | Icelandic → English | |||
| Yohanna | TVÆR STJÖRNUR | Icelandic → English | Icelandic → English | |||
| Friðrik Dór | Ástin á sér stað | Icelandic → English | Icelandic → English | |||
| Ásgeir | Andann Dregur | Icelandic → English | Icelandic → English | |||
| Sigur Rós | Með suð í eyrum | Icelandic → English | Icelandic → English | |||
| Ásgeir | Minning | Icelandic → English | 5 | 2 thanks received | Icelandic → English 2 thanks received | |
| Ásgeir | Glæður | Icelandic → English | 5 thanks received | Icelandic → English 5 thanks received | ||
| Ásgeir | Sumargestur | Icelandic → English | 2 thanks received | Icelandic → English 2 thanks received | ||
| Ásgeir | Bernskan | Icelandic → English | 3 | 7 thanks received | Icelandic → English 7 thanks received | |
| Petula Clark | La gadoue | French → English | 3 thanks received | French → English 3 thanks received | ||
| Sigur Rós | Yfirborð | Icelandic → English | 1 | 2 thanks received | Icelandic → English 2 thanks received | |
| Sigur Rós | Við spilum endalaust | Icelandic → English | thanked 1 time | Icelandic → English thanked 1 time | ||
| Árstíðir | Orð að eigin vali | Icelandic → English | 3 thanks received | Icelandic → English 3 thanks received | ||
| Árstíðir | Næturylur | Icelandic → English | Icelandic → English | |||
| Sigur Rós | Varða | Icelandic → English | Icelandic → English | |||
| Sigur Rós | Svo hljótt | Icelandic → English | Icelandic → English | |||
| Sigur Rós | Stormur | Icelandic → English | 5 thanks received | Icelandic → English 5 thanks received | ||
| Sigur Rós | Myrkur | Icelandic → English | thanked 1 time | Icelandic → English thanked 1 time | ||
| Sigur Rós | Hún Jörð | Icelandic → English | Icelandic → English | |||
| Árstíðir | Land míns föður | Icelandic → English | Icelandic → English | |||
| Árstíðir | Tárin | Icelandic → English | thanked 1 time | Icelandic → English thanked 1 time | ||
| Sparks | The Louvre | English, French → English | 2 | thanked 1 time | English, French → English thanked 1 time | |
| Ásgeir | Samhljómur | Icelandic → English | thanked 1 time | Icelandic → English thanked 1 time | ||
| Ásgeir | Hærra | Icelandic → English | 5 thanks received | Icelandic → English 5 thanks received | ||
| Paul Oscar | Gordjöss | Icelandic → English | Icelandic → English | |||
| Paul Oscar | Mon ultime danse | French → English | French → English | |||
| Árstíðir | Himinhvel | Icelandic → English | 6 thanks received | Icelandic → English 6 thanks received | ||
| Árstíðir | Friðþægingin | Icelandic → English | 3 thanks received | Icelandic → English 3 thanks received | ||
| Sigur Rós | Illgresi | Icelandic → English | 7 thanks received | Icelandic → English 7 thanks received | ||
| Sigur Rós | Bláþráður | Icelandic → English | 6 thanks received | Icelandic → English 6 thanks received | ||
| Árstíðir | Brestir | Icelandic → English | 2 thanks received | Icelandic → English 2 thanks received | ||
| Árstíðir | Á meðan jörðin sefur | Icelandic → English | 3 thanks received | Icelandic → English 3 thanks received | ||
| Sverrir Bergmann | Ég fer ekki neitt | Icelandic → English | Icelandic → English | |||
| Friðrik Dór | Nóttin svört | Icelandic → English | thanked 1 time | Icelandic → English thanked 1 time | ||
| Friðrik Dór | Maður ársins | Icelandic → English | 2 thanks received | Icelandic → English 2 thanks received | ||
| Friðrik Dór | Donsum | Icelandic → English | thanked 1 time | Icelandic → English thanked 1 time | ||
| Friðrik Dór | Að eilífu | Icelandic → English | thanked 1 time | Icelandic → English thanked 1 time | ||
| Ásgeir | Hold | Icelandic → English | 2 thanks received | Icelandic → English 2 thanks received | ||
| Ásgeir | Lifandi Vatnið | Icelandic → English | 1 | 20 thanks received | Icelandic → English 20 thanks received |
líadan
