Hcol

Hcol's picture
Joined:
08.05.2019
Role:
Senior Member
Points:
624
Contributions:
62 translations, 109 thanks received, 44 translation requests fulfilled for 24 members, left 34 comments
About me

I'm studying Icelandic and enjoy the challenge of translating into English. For the moment I am not accepting friend requests but will happily help when needed by translating requested songs and participating in the forum.

Languages
Native
English
Fluent
French
Studied
French, German, Icelandic, Spanish
Contact Me

62 translations posted by HcolDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
ÁrstíðirVið dagsins hnig Icelandic → EnglishIcelandic → English
GjallarhornHjaðningaríma Icelandic → EnglishIcelandic → English
Moses HightowerGóður í Icelandic → EnglishIcelandic → English
ÞursaflokkurinnÓkomin Forneskjan Icelandic → EnglishIcelandic → English
ÞursaflokkurinnSérfræðingar Segja... Icelandic → EnglishIcelandic → English
ÞursaflokkurinnVill Einhver Elska Icelandic → EnglishIcelandic → English
ÞursaflokkurinnÓf stórt Icelandic → EnglishIcelandic → English
ÞursaflokkurinnTóbaksvisur Icelandic → EnglishIcelandic → English
ÞursaflokkurinnSkriftagangur Icelandic → EnglishIcelandic → English
ValdimarRyðgaður dans Icelandic → English
thanked 1 time
Icelandic → English
thanked 1 time
ValdimarSlétt og fellt Icelandic → EnglishIcelandic → English
ValdimarLæt það duga Icelandic → EnglishIcelandic → English
ValdimarÉg vildi að þú vissir Icelandic → EnglishIcelandic → English
ValdimarÁ miðri leið Icelandic → EnglishIcelandic → English
YljaÓður Til Móður Icelandic → English1
3 thanks received
Icelandic → English
3 thanks received
YljaSem betur fer Icelandic → English
thanked 1 time
Icelandic → English
thanked 1 time
GDRNVorið Icelandic → EnglishIcelandic → English
SamarisNótt Icelandic → English1
2 thanks received
Icelandic → English
2 thanks received
SamarisÉg vildi fegin verða Icelandic → English1
thanked 1 time
Icelandic → English
thanked 1 time
SamarisÞótt hann rigni Icelandic → English1
thanked 1 time
Icelandic → English
thanked 1 time
SamarisHljóma Þú Icelandic → English2
thanked 1 time
Icelandic → English
thanked 1 time
Natasha St-PierViens sois ma lumière French → English
3 thanks received
French → English
3 thanks received
SamarisSólhvörf II Icelandic → English
thanked 1 time
Icelandic → English
thanked 1 time
HjálmarTil Þín Icelandic → EnglishIcelandic → English
YohannaTVÆR STJÖRNUR Icelandic → EnglishIcelandic → English
Friðrik DórÁstin á sér stað Icelandic → EnglishIcelandic → English
ÁsgeirAndann Dregur Icelandic → EnglishIcelandic → English
Sigur RósMeð suð í eyrum Icelandic → EnglishIcelandic → English
ÁsgeirMinning Icelandic → English5
2 thanks received
Icelandic → English
2 thanks received
ÁsgeirGlæður Icelandic → English
5 thanks received
Icelandic → English
5 thanks received
ÁsgeirSumargestur Icelandic → English
2 thanks received
Icelandic → English
2 thanks received
ÁsgeirBernskan Icelandic → English3
7 thanks received
Icelandic → English
7 thanks received
Petula ClarkLa gadoue French → English
3 thanks received
French → English
3 thanks received
Sigur RósYfirborð Icelandic → English1
2 thanks received
Icelandic → English
2 thanks received
Sigur RósVið spilum endalaust Icelandic → English
thanked 1 time
Icelandic → English
thanked 1 time
ÁrstíðirOrð að eigin vali Icelandic → English
3 thanks received
Icelandic → English
3 thanks received
ÁrstíðirNæturylur Icelandic → EnglishIcelandic → English
Sigur RósVarða Icelandic → EnglishIcelandic → English
Sigur RósSvo hljótt Icelandic → EnglishIcelandic → English
Sigur RósStormur Icelandic → English
5 thanks received
Icelandic → English
5 thanks received
Sigur RósMyrkur Icelandic → English
thanked 1 time
Icelandic → English
thanked 1 time
Sigur RósHún Jörð Icelandic → EnglishIcelandic → English
ÁrstíðirLand míns föður Icelandic → EnglishIcelandic → English
ÁrstíðirTárin Icelandic → English
thanked 1 time
Icelandic → English
thanked 1 time
SparksThe Louvre English, French → English2
thanked 1 time
English, French → English
thanked 1 time
ÁsgeirSamhljómur Icelandic → English
thanked 1 time
Icelandic → English
thanked 1 time
ÁsgeirHærra Icelandic → English
5 thanks received
Icelandic → English
5 thanks received
Paul OscarGordjöss Icelandic → EnglishIcelandic → English
Paul OscarMon ultime danse French → EnglishFrench → English
ÁrstíðirHiminhvel Icelandic → English
6 thanks received
Icelandic → English
6 thanks received
ÁrstíðirFriðþægingin Icelandic → English
3 thanks received
Icelandic → English
3 thanks received
Sigur RósIllgresi Icelandic → English
7 thanks received
Icelandic → English
7 thanks received
Sigur RósBláþráður Icelandic → English
6 thanks received
Icelandic → English
6 thanks received
ÁrstíðirBrestir Icelandic → English
2 thanks received
Icelandic → English
2 thanks received
ÁrstíðirÁ meðan jörðin sefur Icelandic → English
3 thanks received
Icelandic → English
3 thanks received
Sverrir BergmannÉg fer ekki neitt Icelandic → EnglishIcelandic → English
Friðrik DórNóttin svört Icelandic → English
thanked 1 time
Icelandic → English
thanked 1 time
Friðrik DórMaður ársins Icelandic → English
2 thanks received
Icelandic → English
2 thanks received
Friðrik DórDonsum Icelandic → English
thanked 1 time
Icelandic → English
thanked 1 time
Friðrik DórAð eilífu Icelandic → English
thanked 1 time
Icelandic → English
thanked 1 time
ÁsgeirHold Icelandic → English
2 thanks received
Icelandic → English
2 thanks received
ÁsgeirLifandi Vatnið Icelandic → English1
20 thanks received
Icelandic → English
20 thanks received