Request a translation Become a translator

Log in
Sign up
Become a translator
Request new lyrics translation
Frequently Asked Questions
Website Rules

Lyrics
Artists
Translations
Languages
Actions
Community
Help
Log in
Sign up

LT → Collections → Chinese covers of Japanese songs

Chinese covers of Japanese songs

Created by Joyce Su on 26 Jun 2019 | Contributors: LT

Chinese covers of Japanese songs

The original songs are Japanese with Chinese covers.

Collections related:
* Chinese covers of English Songs
https://lyricstranslate.com/en/collection/chinese-covers-english-songs
* Chinese covers of French songs
https://lyricstranslate.com/en/collection/chinese-covers-french-songs

See also: Foreign cover collections' compilation

thanked 5 times

Subscribe

1. Wakin Chau - 讓我歡喜讓我憂 (Ràng wǒ huān xǐ ràng wǒ yōu) Chinese

Translations: English

2. Masamichi Sugi - バカンスはいつも雨 (Bakansu wa itsumo ame) Japanese

Translations: English

3. Jenny Tseng - 雨中交響曲 (Yu jung gaau heung kuk) Chinese (Cantonese)

Translations: English

4. Miyuki Nakajima - かもめはかもめ (Kamome wa kamome) Japanese

Translations: English #1

+3 more

, #2, Korean, Transliteration

5. Jenny Tseng - 第二個春天 (Wai nei yi go) Chinese (Cantonese)

6. Yoshiko Yamaguchi - 支那の夜 (Shina no yoru) Japanese

7. Delphine Tsai - 春之夢 (Chūn zhī mèng) Chinese

8. Koji Tamaki - 行かないで (Ikanaide) Japanese

Translations: English #1

+5 more

, #2, Kazakh, Kyrgyz, Russian, Turkish

9. Jacky Cheung - 李香蘭 (Lei heung laan) Chinese (Cantonese)

Translations: English #1

+3 more

, #2, Transliteration #1, #2

10. Jacky Cheung - 秋意浓 (qiū yì nóng) Chinese

Translations: English #1

+6 more

, #2, Japanese, Russian #1, #2, Transliteration #1, #2

11. Seiko Matsuda - Rock'n rouge Japanese

Translations: English

+2 more

, Spanish, Transliteration

12. Annie Yi - 愛麗絲的日記 (Ài lì sī de rì jì) Chinese

13. Akina Nakamori - 禁区 (kinku) Japanese

Translations: English #1

+4 more

, #2, Chinese, Spanish, Transliteration

14. Leslie Cheung - 第一次 (Dai yat chi) Chinese (Cantonese)

Translations: Transliteration

15. Momoe Yamaguchi - 曼珠沙華 (Manjushaka) Japanese

Translations: English

+2 more

, Spanish, Transliteration

16. Anita Mui - 蔓珠莎華 (Maan jyu sa wa) Chinese (Cantonese)

Translations: English

17. Naoko Kawai - ハーフムーン・セレナーデ (Half moon serenade) Japanese

Translations: English

+3 more

, German, Spanish, Transliteration

18. Hacken Lee - 月半小夜曲 (Yut bun siu ye kuk) Chinese (Cantonese)

Translations: English, Russian

19. Momoe Yamaguchi - This is my trial English, Japanese

Translations: English

+2 more

, Spanish, Transliteration

20. Anita Mui - 孤身走我路 (Gu san jau ngo lou) Chinese (Cantonese)

Translations: English

21. Momoe Yamaguchi - さよならの向う側 (Sayonara no mukougawa) English, Japanese

Translations: English #1

+4 more

, #2, Chinese, Spanish, Transliteration

22. Leslie Cheung - 風繼續吹 (Fung gai juk chui) Chinese (Cantonese)

Translations: English

+2 more

, Japanese, Transliteration

23. Chage and Aska - 万里の河 (Banri no kawa) Japanese

Translations: English

+3 more

, German, Spanish, Transliteration

24. Michael Huang - 黃河的水 (Huáng hé de shuǐ) Chinese

Translations: English

25. Yuko Hara - 花咲く旅路 (Hanasaku tabiji) Japanese

26. Priscilla Chan - 飘雪 (Piu syut) Chinese (Cantonese)

Translations: English, Transliteration

27. Sammi Kao - 蝶兒蝶兒滿天飛 (Dié er dié er mǎn tiān fēi) Chinese

28. Teresa Teng - 愛人 (Aijin) Japanese

Translations: English

+4 more

, Kazakh, Korean, Portuguese, Spanish

29. Teresa Teng - 愛人 (Ài rén) Chinese

Translations: English, Transliteration

30. Ann Lewis - グッド・バイ・マイ・ラブ (Goodbye My Love) Japanese

Translations: English

+3 more

, Korean, Spanish, Transliteration

31. Teresa Teng - 再見我的愛人 (Zài jiàn wǒ de ài rén) Chinese

Translations: English #1

+3 more

, #2, Thai, Transliteration

32. Teresa Teng - つぐない (Tsugunai) Japanese

Translations: English #1

+6 more

, #2, Dutch, Korean, Spanish, Transliteration, Turkish

33. Teresa Teng - 偿还 (cháng huán) Chinese

Translations: English, Transliteration

34. Sayuri Ishikawa - 里の秋 (Sato no aki) Japanese

Translations: English #1

+5 more

, #2, Chinese, French, Spanish, Transliteration

35. Teresa Teng - 又见炊烟 (Yòu jiàn chuī yān) Chinese

Translations: English #1

+3 more

, #2, French, Transliteration

36. Teresa Teng - 時の流れに身をまかせ (Toki no nagare ni mi o makase) Japanese

Translations: English

+3 more

, Chinese, Korean, Transliteration

37. Teresa Teng - 我只在乎你 (Wǒ zhǐ zài hū nǐ) Chinese

Translations: English #1

+9 more

, #2, #3, Arabic, French, German, Greek, Persian, Russian, Transliteration

38. Teresa Teng - 夜のフェリーボート (Yoru no ferībōto) Japanese

Translations: English, Korean

39. Faye Wong - 你在我心中 (Nǐ zài wǒ xīn zhōng) Chinese

Translations: English

+3 more

, German, Transliteration #1, #2

40. Miyuki Nakajima - ルージュ (Rū ju) Japanese

Translations: English #1

+6 more

, #2, Chinese, Korean, Spanish, Transliteration, Vietnamese

41. Faye Wong - 容易受傷的女人 (Yung yi sau seung dik neui yan) Chinese (Cantonese)

Translations: English #1

+4 more

, #2, #3, Spanish, Transliteration

42. Cally Kwong - 容易受傷的女人 (Róng yì shòu shāng de nǚ rén) Chinese

Translations: English, Transliteration

43. Teresa Teng - 空港 (Kūkō) Japanese

Translations: English

+4 more

, Bulgarian, Chinese, Korean, Transliteration

44. Teresa Teng - 情人的關懷 (Qíng rén de guān huái) Chinese

Translations: English

45. Aki Yashiro - なみだ恋 (namida koi) Japanese

Translations: English

+2 more

, Spanish, Transliteration

46. Teresa Teng - 甜蜜的小雨 (Tián mì de xiǎo yǔ) Chinese

Translations: English

47. Liu Yifei - 真夜中のドア (Mayonaka no Door) English, Japanese

Translations: English, Transliteration

48. Liu Yifei - 泡芙女孩 (Pao Fu Nu Hai) English, Chinese

Translations: Transliteration

49. Shinji Tanimura - 昴 (Subaru) Japanese

Translations: English #1

+6 more

, #2, Dutch, French, Korean, Russian, Transliteration

50. Fong Fei-Fei - 另一種鄉愁 (Lìng yī zhǒng xiāng chóu) Chinese

Translations: English

51. Masahiko Kondō - 夕焼けの歌 (Yūyakenouta) Japanese

Translations: English, Korean

52. Priscilla Chan - 千千闕歌 (Chin chin kyut go) Chinese (Cantonese)

Translations: English

+4 more

, Serbian, Spanish, Transliteration, Vietnamese

53. Linda Lee - 風中的承諾 (Fēng zhōng de chéng nuò) Chinese

Translations: English

54. I. George - 赤いグラス (Akai gurasu) Japanese

55. Jody Chiang - 鴛鴦酒杯 (Wuan yiunn tsiu pue) Taiwanese Hokkien

56. Shiro Sone - 初めての出航 (Hajimete no shukkō) Japanese

57. Chen Fen Lan - 快樂的出帆 (Khuai lok e tshut phang) Taiwanese Hokkien

Translations: English, Transliteration

58. Akiko Kikuchi - 支那むすめ (Shina musu me) Japanese

59. Xi Qing - 廣東花 (Kong tang hue) Taiwanese Hokkien

60. Akemi Misawa - 島のブルース (Shima no burūsu) Japanese

61. Yeh Chi-Tien - 綠島之夜 (Lik to tsi yia) Taiwanese Hokkien

62. Kye Eun-sook - 離別（イビョル） (Ribetsu (ibyoru)) Japanese

Translations: Korean

63. Fang Qing - 寄語白雲 (Jì yǔ bái yún) Chinese

64. Hirano Aiko - あきらめて (Akiramete) Japanese

65. Jody Chiang - 悲哀的戀夢 (Pi ai e Luan bang) Taiwanese Hokkien

66. Chen Fen Lan - 寂寞夢中 (Jì mò mèng zhōng) Chinese

67. Ichirō Kanbe - 星が流れる港町 (Hoshi ga nagareru Minatochō) Japanese

68. Ang It-hong - 惜別夜港邊 (Sioh piat yia kang pian) Taiwanese Hokkien

69. Anzen Chitai - ワインレッドの心 (Wain reddo no kokoro) Japanese

Translations: English #1

+7 more

, #2, #3, #4, Korean, Persian, Spanish, Transliteration

70. Alan Tam - 酒紅色的心 (Jau hung sik dik sam) Chinese (Cantonese)

Translations: English

71. Akira Fuse - Fantasy Japanese

Translations: English, Transliteration

72. Alan Tam - 雨夜的浪漫 (Yu ye dik long maan) Chinese (Cantonese)

Translations: English

73. Agnes Chan - 草原の輝き (Sougen no kagayaki) Japanese

Translations: English #1

+4 more

, #2, Spanish, Transliteration, Vietnamese

74. Agnes Chan - 尋夢去 Chinese (Cantonese)

75. Seiko Matsuda - 瑠璃色の地球 (ruriiro no chikyū) Japanese

Translations: English #1

+3 more

, #2, Spanish, Transliteration

76. Seiko Matsuda - 湛藍色的地球 (zhàn lán sè de de qiú) Chinese

77. Seiko Matsuda - 赤いスイートピー (Akai sweet pea) Japanese

Translations: English #1

+5 more

, #2, Korean, Polish, Spanish, Transliteration

78. Seiko Matsuda - 火紅色的香豌豆 (huǒ hóng sè de xiāng wān dòu) Chinese

79. Seiko Matsuda - 夏の扉 (Natsu no tobira) Japanese

Translations: English

+3 more

, Korean, Spanish, Transliteration

80. Seiko Matsuda - 夏天的門外 (xià tiān de mén wài) Chinese

81. Koji Kikkawa - ラ・ヴィアンローズ [LA VIE EN ROSE] English, Japanese, French

Translations: English #1

+2 more

82. Leslie Cheung - 不羁的风 (Bat gei dik fung) Chinese (Cantonese)

Translations: English

83. Toshihiko Tahara - シルエットには踊れない (Shiruetto ni wa odorenai) English, Japanese

84. Aaron Kwok - 對你愛不完 (Duì nǐ ài bù wán) Chinese

Translations: English #1

+3 more

, #2, #3, Spanish

85. Morning Musume - 雨の降らない星では愛せないだろう？ (Ame no furanai hoshi de wa aisenai darou?) Japanese

86. Ice Creamusume - 在沒有雨水滋潤的星球上是無法付出愛的吧? (Zài méi yǒu yǔ shuǐ zī rùn de xīng qiú shàng shì wú fǎ fù chū ài de ba?) Chinese

Translations: Portuguese

87. Kousuke Atari - それぞれに (Sorezore ni) Japanese

Translations: English

88. Joi Chua - 隐形纪念 (Yǐn xíng jì niàn) Chinese

Translations: English

89. Mayday - Do you ever shine? Japanese

90. Mayday - Do You Ever Shine ( Chinese Version ) Chinese, English

Translations: English

91. Hiroshi Uchiyamada and Cool Five - 逢わずに愛して Japanese

92. Teresa Teng - 几时再回头 (Jǐshí zài huítóu) Chinese

Comments

Diazepan Medina

Thu, 11/07/2019 - 02:09

Original: https://lyricstranslate.com/es/%E4%B8%AD%E6%A3%AE%E6%98%8E%E8%8F%9C-%E7%...
Cover: https://lyricstranslate.com/es/%E5%BC%B5%E5%9C%8B%E6%A6%AE-%E7%AC%AC%E4%...

Diazepan Medina

Thu, 11/07/2019 - 02:16

Original: https://lyricstranslate.com/es/momoe-yamaguchi-%E6%9B%BC%E7%8F%A0%E6%B2%...
Cover: https://lyricstranslate.com/es/anita-mui-%E8%94%93%E7%8F%A0%E8%8E%8E%E8%...

Diazepan Medina

Thu, 11/07/2019 - 02:23

Original: https://lyricstranslate.com/es/naoko-kawai-%E3%83%8F%E3%83%BC%E3%83%95%E...
Cover: https://lyricstranslate.com/es/hacken-lee-%E6%9C%88%E5%8D%8A%E5%B0%8F%E5...

Diazepan Medina

Thu, 11/07/2019 - 02:36

Another more
Original: https://lyricstranslate.com/es/momoe-yamaguchi-my-trial-lyrics.html
Cover: https://lyricstranslate.com/es/anita-mui-%E5%AD%A4%E8%BA%AB%E8%B5%B0%E6%...

Thu, 11/07/2019 - 02:47

Thank you so much!

Diazepan Medina

Thu, 11/07/2019 - 02:50

Another Momoe cover

https://lyricstranslate.com/es/momoe-yamaguchi-%E3%81%95%E3%82%88%E3%81%...
https://lyricstranslate.com/es/leslie-cheung-%E9%A2%A8%E7%B9%BC%E7%BA%8C...

Diazepan Medina

Fri, 12/07/2019 - 14:12

Another cover of Teresa Teng

Original: https://lyricstranslate.com/es/aki-yashiro-%E3%81%AA%E3%81%BF%E3%81%A0%E...
Cover: https://lyricstranslate.com/es/teresa-teng-%E7%94%9C%E8%9C%9C%E7%9A%84%E...

Zarina01

Sat, 13/07/2019 - 13:14

https://lyricstranslate.com/en/liu-yi-fei-mayonaka-no-door-lyrics.html (original)
https://lyricstranslate.com/en/liu-yi-fei-pao-fu-nu-hai-lyrics.html (chinese version)

Fratelli d'ItaGlia

Sun, 11/08/2019 - 15:38

(Original) Anzen Chitai
https://lyricstranslate.com/en/anzen-chitai-%E3%83%AF%E3%82%A4%E3%83%B3%...
https://www.nicovideo.jp/watch/sm11649793

(Cover) Alan Tam
https://lyricstranslate.com/en/alan-tam-lyrics.html (lyrics not found)
https://www.youtube.com/watch?v=Uye8WLx-n5o

Fratelli d'ItaGlia

Sun, 11/08/2019 - 15:39

(Original) Akira Fuse
https://lyricstranslate.com/en/akira-fuse-lyrics.html (lyrics not found)
https://www.youtube.com/watch?v=s9RBKvJ6o6w

(Cover) Alan Tam
https://lyricstranslate.com/en/alan-tam-lyrics.html (lyrics not found)
http://v.yinyuetai.com/video/705674

Fratelli d'ItaGlia

Fri, 13/09/2019 - 15:32

Original: AKIRA INABA
https://www.youtube.com/watch?v=ivnE3cLjkt0 (lyrics and artist not found)

Cover: ALAN TAM
https://lyricstranslate.com/en/%E8%AD%9A%E8%A9%A0%E9%BA%9F-%E9%81%B2%E4%...

Fratelli d'ItaGlia

Fri, 13/09/2019 - 15:36

Original: H2O
https://lyricstranslate.com/en/h2o-%E6%83%B3%E3%81%84%E5%87%BA%E3%81%8C%...

Cover: ALAN TAM
https://www.youtube.com/watch?v=c_ZSGkoRB0w (lyrics not found)

Fratelli d'ItaGlia

Fri, 13/09/2019 - 15:32

Original: MAYUMI ITSUWA
https://lyricstranslate.com/en/mayumi-itsuwa-lyrics.html (lyrics not found)
https://www.youtube.com/watch?v=N0N9SrJ9EA4

Cover: ALAN TAM
https://lyricstranslate.com/en/%E8%AD%9A%E8%A9%A0%E9%BA%9F-%E5%BF%98%E4%...

Diazepan Medina

Mon, 09/03/2020 - 13:31

Original: https://lyricstranslate.com/es/agnes-chan-%E8%8D%89%E5%8E%9F%E3%81%AE%E8...
Cover: https://lyricstranslate.com/es/agnes-chan-%E5%B0%8B%E5%A4%A2%E5%8E%BB-ly...

Diazepan Medina

Thu, 24/09/2020 - 15:55

In 2005, Seiko Matsuda made an album for the Taiwan market. She chose 4 songs and recorded them in chinese.

Original:https://lyricstranslate.com/en/seiko-matsuda-%E7%91%A0%E7%92%83%E8%89%B2...
Cover:https://lyricstranslate.com/en/seiko-matsuda-zh%C3%A0n-l%C3%A1n-s%C3%A8-...

Original:https://lyricstranslate.com/en/seiko-matsuda-%E8%B5%A4%E3%81%84%E3%82%B9...
Cover:https://lyricstranslate.com/en/seiko-matsuda-hu%C7%92-h%C3%B3ng-s%C3%A8-...

Original: https://lyricstranslate.com/es/seiko-matsuda-%E5%A4%8F%E3%81%AE%E6%89%89...
Cover: https://lyricstranslate.com/es/seiko-matsuda-xi%C3%A0-ti%C4%81n-de-m%C3%...

Fratelli d'ItaGlia

Fri, 25/09/2020 - 00:46

Original - https://lyricstranslate.com/en/koji-kikkawa%EF%BB%BF-la-vie-en-rose-lyri...
Cover - https://lyricstranslate.com/en/%E5%BC%A0%E5%9B%BD%E8%8D%A3-%E4%B8%8D%E7%...

Fratelli d'ItaGlia

Mon, 16/11/2020 - 01:58

I don't know if it's interesting for you but since you don't have a specific collection, I report here these two cantonese covers from korean songs (not available on LT at the moment)

ORIGINAL
title: 정의 마음
singer: 조용필 (Cho Yong Pil)
https://www.youtube.com/watch?v=20qTOUYRAek

COVER
編織 - 譚詠麟
https://www.youtube.com/watch?v=Va3zIcBVYcI
-----------------------------------------------------------------------------------
ORIGINAL
title: 간양록
singer: 조용필 (Cho Yong Pil)
https://www.youtube.com/watch?v=FT7RFEffdLE

COVER
冬之寒流 - 譚詠麟
https://www.youtube.com/watch?v=xPf3FsAlPj4

--------------------
Cho Yong Pil
https://lyricstranslate.com/en/cho-yong-pil-lyrics.html

Login or register to post comments

Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

How you can support Ukraine 🇺🇦 ❤️

Site activity

New translation

Alejandro Astola - Corazón de Cristal

Spanish → Polish

New request

LEVKA - Labyrinth

German → English

New comment

Done! more

New translation

Marisa Sannia - Ma quale regina

Italian → Turkish

New translation

Green Day - The Grouch

English → Ukrainian

New translation

Dimash Kudaibergen - Omir (Өмір / Ömir) [Life] (Omir)

Kazakh → Turkish

New translation

Patina - Luk Mig Ud

Danish → English

New song

My Little Pony: Friendship Is Magic • season 5 (OST) - Equestria, The Land I Love (Hungarian)

Hungarian

Trending Collections

Week
Month
Year

Cha Eun Woo || ELSE
ELSE is the second mini album by Cha Eun Woo. It was released on November 21, ...
Jewish songs
Good for Shabbat
韓東 (Handong) | AtsnstA 境界
The debut solo album by Handong is officially titled AtsnstA, and often carries ...
🩷🎼💚 Wicked 2 | 'Wonderful' ◉ All Languages
"Wicked: The Soundtrack" is the soundtrack album to the 2024 epic musical ...
Mina - "1963/1967 – Dilettevoli eccedenze" [2025]
1963/1967 – Dilettevoli eccedenze is an EP released by Italian singer Mina ...

More collections

👻🎃Spooky Songs
Songs about ghosts, skeletons, monsters etc.
🌌🎼Hazbin Hotel S2 - (2025) | "Sera's Confession" ◉ all languages
CHRONOLOGICAL TRACKLIST ➰S = Season ➰EP = Episode ➰ec = end credits ➰MV = ...
🌌🎼Hazbin Hotel S2 - (2025) | all soundtracks ◉ all languages
CHRONOLOGICAL TRACKLIST ➰S = Season ➰EP = Episode ➰ec = end credits ➰MV = ...
WONHO - 'Syndrome'
The album “Syndrome” is the first full-length studio album by South Korean ...
xikers | HOUSE OF TRICKY : WRECKING THE HOUSE
HOUSE OF TRICKY : WRECKING THE HOUSE is the sixth mini album by xikers...

More collections

Taylor Swift | The Life of a Showgirl (2025)
"The Life of a Showgirl" is the twelfth studio album by Taylor Swift. ✔ ...
EPIC:The musical (Переклад українською)
Переклад "Epic:The musical" українською (неримований). Просимо позначати нас як ...
Artists who died in 2025
Artists who died in 2025
Sanremo 2025
The 75th edition of the Festival di Sanremo is scheduled to be held between 11 ...
Bad Bunny | DeBÍ TiRAR MáS FOToS (2025)
Year: 2025 Label: Rimas Length: 62:01

More collections

LyricsTranslate.com – the world's largest repository of lyrics translations

Join us! It's free, you can add and request translations, and see no ads.

Privacy Policy
Copyrights
Contact Us

© 2008-2025 LyricsTranslate.com

Interface language

Theme

Log in to access more features and avoid seeing ads. It's free!

Artists:

All A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

↑↓

Do not share my Personal Information.