mixa72

mixa72's picture
Name
Mischa Künzle
Joined
02.09.2013
Role
Super Member
Points
1010
Contribution
101 translations, thanked 166 times, solved 66 requests, helped 38 members, left 13 comments
Languages
Native
German
Fluent
English, French, Italian, Romanian, Spanish
Studied
Catalan, Portuguese, Romansh
Contact Me

101 translations posted by mixa72DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Samuel HarfstEternitate German → Romanian
thanked 1 time
German → Romanian
thanked 1 time
Vali VijelieZwei Frauen zu lieben Romanian → GermanRomanian → German
Banco del Mutuo SoccorsoNe m'énervez pas Italian → French2
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
Zlatko PejakovicZigeunerzelte Croatian → German
thanked 1 time
Croatian → German
thanked 1 time
KeoThe Sky Is Raining Tears Romanian → EnglishRomanian → English
Marco BarrientosHossana Spanish → German2
5
1 vote, thanked 2 times
Spanish → German
5
1 vote, thanked 2 times
Victor e LeoÎn linia timpului Portuguese → Romanian
thanked 1 time
Portuguese → Romanian
thanked 1 time
VescanFoto des Albums Romanian → GermanRomanian → German
German FolkSi tous les ruisselets coulent German → French
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
Luca CarboniWunden Italian → German1
5
1 vote, thanked 1 time
Italian → German
5
1 vote, thanked 1 time
ÜebermutterGuerre! German → FrenchGerman → French
Malika AyaneDrei Dinge Italian → German
thanked 4 times
Italian → German
thanked 4 times
NekDie Zeit wird kommen Italian → German2
5
1 vote, thanked 1 time
Italian → German
5
1 vote, thanked 1 time
Kanda, Kodža i NebojšaPubs y rocanrol Serbian → SpanishSerbian → Spanish
Kanda, Kodža i NebojšaPubs et rock'n'roll Serbian → French
thanked 1 time
Serbian → French
thanked 1 time
Kanda, Kodža i NebojšaPubs und Rock'n'Roll Serbian → German
thanked 1 time
Serbian → German
thanked 1 time
Claude BarzottiLieb mich Italian → German2
thanked 4 times
Italian → German
thanked 4 times
Helmut LottiDanny Boy English → RomanianEnglish → Romanian
France GallBuffoon French → English
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
Helmut LottiDanny Boy English → Italian
thanked 3 times
English → Italian
thanked 3 times
Helmut LottiDanny Boy English → French
thanked 4 times
English → French
thanked 4 times
Helmut LottiDanny Boy English → German
thanked 10 times
English → German
thanked 10 times
Helmut LottiDanny Boy English → Spanish5
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
Sarah BrightmanChromaggia Italian → German
thanked 1 time
Italian → German
thanked 1 time
ZebreBimbo Romanian → English
thanked 1 time
Romanian → English
thanked 1 time
KaliopiBalsam Bosnian → German
thanked 2 times
Bosnian → German
thanked 2 times
Nicolae GuţăIch stecke das Geld in Bündeln ein Romanian → GermanRomanian → German
Nicolae GuţăIch suchte dich und fand dich Romanian → GermanRomanian → German
Nicolae GuţăIch bin ein Edelmann Romanian → GermanRomanian → German
Nicolae GuţăIch würde meine Lebenszeit verschenken Romanian → GermanRomanian → German
Nicolae GuţăGeld macht nicht glücklich Romanian → GermanRomanian → German
Nicolae GuţăTag und Nacht Romanian → German1
thanked 2 times
Romanian → German
thanked 2 times
MegaherzSí, exactamente German → SpanishGerman → Spanish
Goca BožinovskaFesseln Serbian → GermanSerbian → German
ÜebermutterMalheur! German → French
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
Bajaga i InstruktoriZmaj od Nocaja Serbian → German
thanked 1 time
Serbian → German
thanked 1 time
Mario PacchioliLimba fără frontiere Romansh → Romanian
thanked 1 time
Romansh → Romanian
thanked 1 time
Mario PacchioliLingua senza frontiere Romansh → Italian
thanked 1 time
Romansh → Italian
thanked 1 time
Mario PacchioliLanguage without borders Romansh → English
thanked 2 times
Romansh → English
thanked 2 times
Mario PacchioliLangue sans frontières Romansh → French
thanked 1 time
Romansh → French
thanked 1 time
Helene FischerAve María German → Spanish2
thanked 3 times
German → Spanish
thanked 3 times
Nicolae GuţăEins nach dem anderen Romanian → GermanRomanian → German
Norah JonesFă caca, buşteanule Catalan → RomanianCatalan → Romanian
Norah JonesChie, bûche Catalan → French
thanked 1 time
Catalan → French
thanked 1 time
CecaMeine Tränen werden heiraten Serbian → GermanSerbian → German
PerturbazioneWenn es jetzt wäre Italian → German
thanked 1 time
Italian → German
thanked 1 time
Luca CarboniNationalhymne Italian → German2
5
1 vote, thanked 3 times
Italian → German
5
1 vote, thanked 3 times
EnyaTemps da primavera Latin → Romansh
thanked 1 time
Latin → Romansh
thanked 1 time
Antonello VendittiDie Mädchen von München Italian → German
thanked 2 times
Italian → German
thanked 2 times
Kanda, Kodža i NebojšaKinder der Finsternis Serbian → German
thanked 2 times
Serbian → German
thanked 2 times
Nicolae GuţăWer bist du Romanian → German
thanked 3 times
Romanian → German
thanked 3 times
Ioana RaduAbsinth trinke ich, Absinth esse ich Romanian → German
thanked 1 time
Romanian → German
thanked 1 time
InterzisLa chanson des chênes Romanian → French2
5
1 vote
Romanian → French
5
1 vote
Violetta (OST)Euphorie Spanish → German
thanked 10 times
Spanish → German
thanked 10 times
Doru StănculescuHey, los Romanian → German
thanked 2 times
Romanian → German
thanked 2 times
Mario PacchioliContigo Romansh → SpanishRomansh → Spanish
Luis MiguelGanze Hingabe Spanish → GermanSpanish → German
Alejandro FernándezMein geliebtes Mädchen Spanish → German
thanked 1 time
Spanish → German
thanked 1 time
Fernel MonroySo wie Maria Spanish → German
thanked 1 time
Spanish → German
thanked 1 time
Fernel MonroyKomm Liebster Spanish → German
thanked 3 times
Spanish → German
thanked 3 times
Mario PacchioliCu tine Romansh → Romanian2
5
1 vote, thanked 1 time
Romansh → Romanian
5
1 vote, thanked 1 time
Mario PacchioliWith you Romansh → English
thanked 1 time
Romansh → English
thanked 1 time
Mario PacchioliCon te Romansh → Italian
thanked 1 time
Romansh → Italian
thanked 1 time
Mario PacchioliAvec toi Romansh → French
thanked 1 time
Romansh → French
thanked 1 time
Mario PacchioliBei dir Romansh → GermanRomansh → German
Ljiljana Buttler PetrovicSeit ich eine Fremde bin Serbian → German
thanked 1 time
Serbian → German
thanked 1 time
Florin SalamTi amo da morire Romanian → Italian
thanked 3 times
Romanian → Italian
thanked 3 times
ChenoaGeist Catalan → German3
thanked 1 time
Catalan → German
thanked 1 time
Ștefan Bănică jr.Das bin ich Romanian → German1
5
1 vote, thanked 4 times
Romanian → German
5
1 vote, thanked 4 times
Kanda, Kodža i NebojšaReorganización Serbian → SpanishSerbian → Spanish
Kanda, Kodža i NebojšaRéorganisation Serbian → FrenchSerbian → French
Maria TănaseErde, Erde Romanian → German
thanked 14 times
Romanian → German
thanked 14 times
Kanda, Kodža i NebojšaNeuordnung Serbian → GermanSerbian → German
Mr. BlackI've fallen in love Serbian → English
thanked 3 times
Serbian → English
thanked 3 times
DJ ProjectFern von uns Romanian → GermanRomanian → German
ScorpionsViento de cambio English → Spanish
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
DJ ProjectOhne dich Romanian → German
thanked 1 time
Romanian → German
thanked 1 time
Laura StoicaWen kümmert's Romanian → GermanRomanian → German
Helene FischerAve Maria German → Portuguese1German → Portuguese
Carlos do CarmoA green-pine flower Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
Connect-RIm Sommer schlafe ich nicht Romanian → German
thanked 4 times
Romanian → German
thanked 4 times
Antonio Machín We are different Spanish → English5
5
1 vote, thanked 4 times
Spanish → English
5
1 vote, thanked 4 times
DJ ProjectZwei Jahreszeiten Romanian → GermanRomanian → German
Thievery CorporationNumai cu tine Portuguese → RomanianPortuguese → Romanian
Héroes del SilencioBöse Absichten Spanish → German
thanked 4 times
Spanish → German
thanked 4 times
Vasco RossiManche sagen nein Italian → German
thanked 3 times
Italian → German
thanked 3 times
DJ ProjectWithout you Romanian → English
thanked 6 times
Romanian → English
thanked 6 times
BucovinaGeist Romanian → German2
thanked 1 time
Romanian → German
thanked 1 time
BucovinaDer Mond über den Gipfeln Romanian → German
thanked 1 time
Romanian → German
thanked 1 time
BucovinaBirkenhain Romanian → German
thanked 2 times
Romanian → German
thanked 2 times
BucovinaDer Wächter Romanian → German
thanked 3 times
Romanian → German
thanked 3 times
BucovinaEs sind Berge und Wälder Romanian → German
thanked 1 time
Romanian → German
thanked 1 time
BucovinaDas Land jenseits der Baumwipfel Romanian → German2
thanked 1 time
Romanian → German
thanked 1 time
BucovinaMein grossartiges Volk Romanian → German1
thanked 1 time
Romanian → German
thanked 1 time
Pat BenatarNos pertenecemos English → SpanishEnglish → Spanish
Héroes del SilencioValanga Spanish → Italian
thanked 6 times
Spanish → Italian
thanked 6 times
France GallElla, sie hat es French → German
thanked 3 times
French → German
thanked 3 times
3rei Sud EstWenn die Sonne aufgeht Romanian → GermanRomanian → German
UnheiligPentru totdeauna German → Romanian
thanked 1 time
German → Romanian
thanked 1 time
DJ ProjectHotel Romanian → GermanRomanian → German

Pages