Frank Sinatra - My Way (Greek translation)

Frank Sinatra – My Way

Greek translation

Greek

Translation

#12 3 4

Οπως ηθελα εγω

Και τωρα, το τελος ειναι κοντα

σε λιγο θα πεσει η αυλαια

Φιλε μου, θα το πω ξεκαθαρα

θα αφηγηθω την περιπτωση μου που ειμαι σιγουρος

Εζησα μια γεματη ζωη

διεσχισα μια-μια ολες τις λεωφορους

Μα πανω απο αυτο,πολυ πιο πανω,

το εκανα οπως ηθελα εγω.

Ειχα μερικες απογοητευσεις

αλλα τοσο λιγες που δεν αξιζουν να αναφερω

Εκανα αυτο που επρεπε να κανω

εως το τελος, χωρις εξαιρεσεις

Σχεδιασα καθε πορεια

καθε προσεκτικο βημα σε παραδρομους,

Μα πανω απο αυτο,πολυ πιο πανω,το εκανα οπως ηθελα εγω.

Ναι υπηρξαν φορες ,σιγουρα το ηξερες

που δαγκωσα πιο πολυ αποσο μπορουσα να μασησω

Μα οποτε υπηρχε αμφιβολια

το εφαγα ολο, και το εφτυσα

Τα αντιμετωπισα ολα,,υπερηφανα ορθιος

Και τα εκανα οπως ηθελα εγω

Εχω αγαπησει,εχω γελασει και εχω κλαψει

Ειχα το μεριδιο μου και στην απωλεια

Και τωρα,που λιγοστευουν τα δακρυα

τα βρισκω ολα τοσο διασκεδαστικα...

Οσο σκεπτομαι οτι εκανα ολα αυτα και μαλιστα

οχι με ντροπαλο τροπο

οχι οχι δεν ειναι για μενα (ο ντροπαλος τροπος)

Τα εκανα ολα ετσι οπως ηθελα εγω

Τι ειναι ενας ανδρας? Τι διαθετει?

Εαν οχι τον (αληθινο) εαυτο του,τοτε δεν εχει τιποτα

Το να πη πραγματικα αυτα που αισθανεται κανεις

και οχι λογια ενος γονατισμενου

Η πορεια μου δειχνει,οτι αντιμετωπισα τα κτυπηματα

Και τα εκανα ολα ετσι οπως ηθελα εγω

Ναι,ετσι,οπως ηθελα εγω

thanked 23 times

You can thank submitter by pressing this button

User	Time ago
Anna Plakida	8 years 3 weeks

Submitted by

kapsoulis on 2016-11-17

Subtitles created by

David Ephraim on Sun, 09/03/2025 - 03:13

English

Original lyrics

My Way

Click to see the original lyrics (English)

Play video with subtitles

Translations of "My Way"

Arabic #1, #2

Belarusian

Bosnian

Bulgarian #1, #2

Chinese #1, #2

Danish #1, #2

French #1, #2, #3, #4

French (Haitian Creole)

French (Old French)

German #1, #2

Greek #1, #2, #3, #4

Greek (Ancient)

Hebrew #1, #2

Hungarian #1, #2

Indonesian

Italian #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7

Persian #1, #2

Portuguese #1, #2

Romanian #1, #2, #3

Russian #1, #2, #3, #4, #5, #6

Serbian #1, #2, #3, #4, #5, #6

Slovak

Slovenian

Spanish #1, #2

Swedish #1, #2

Thai

Turkish #1, #2

Ukrainian #1, #2, #3

Vietnamese

Comments

Greek translation

Οπως ηθελα εγω

My Way

Click to see the original lyrics (English)

Translations of "My Way"

Translations of covers