Frank Sinatra - My way (Romanian translation)

Romanian translation

În felul meu

Versions: #1#2
Acum, sfârşitu-i colea,
Și am în față cortina de final,
Amice, îţi spun senin,
Îmi ţin crezul, de care-s sigur.
 
Am trăit o viață,
Am bătut fiecare cale
Și mult, mai mult de-atât,
Am făcut-o în felul meu.
 
Regrete, am câteva,
Dar iarăși spun, nu le-aș mai aminti,
Și-am făcut ce trebuia să fac,
Le-am dus la bun sfârșit, fără excepţii.
 
Am plănuit orice parcurs,
Toți pașii atent de-a lungul căii
Şi-așa, mai mult de-atât,
Am făcut-o în felul meu.
 
Da, au fost și clipe, eu cred că ştii,
Când am exagerat,
Dar până la urmă, dacă am mai fost trântit,
Am înghițit și am scuipat,
Am înfruntat tot şi am rămas în picioare
Şi am făcut-o în felul meu.
 
Am iubit, râs şi plâns,
Am avut încercări şi ale mele pierderi.
Acum, când lacrimile s-au uscat,
Totul mi se pare atât de nostim...
 
Zic că le-am făcut pe toate,
Şi aș putea să spun, fără rezervă,
Nu, nu, nu, nu eu...
Am făcut-o în felul meu".
 
Căci ce-i un om? Ce îi e dat?
Dacă nu se are pe sine, nu are nimic...
Să spună totul aşa cum simte,
Nu vorbe de om îngenunchiat,
Trecutu-mi dovedește, am înfruntat loviturile
Şi am făcut-o în felul meu.
 
În felul meu.
 
Submitted by corneliu.hututui on Sun, 09/10/2016 - 18:12
English

My way

Frank Sinatra: Top 3
Idioms from "My way"
See also
Comments