Édith Piaf - Non, je ne regrette rien (English translation #6)

Request a translation Become a translator

Édith Piaf – Non, je ne regrette rien

English translation

English

Translation

1 2 3 4 5#67 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

No, Nothing at all

No, nothing at all

No I regret nothing ( I don't feel sorry)

Not the good things people have done for me

Nor the bad, it's all the same for me

No, nothing at all

No I regret nothing

It's paid for, wiped away, forgotten

I don't care about the past

With all my memories

I lit up the fire

My troubles, my pleasures

I don't need them anymore

Broomed away my love stories

And their troubles

Broomed away for good

I'll start again from zero

No, nothing at all

No I regret nothing

Not the good things people have done for me

Nor the bad, it's all the same for me

No, nothing at all

No, I regret nothing

Because my life, my joys

Today they begin with you

thanked 126 times

You can thank submitter by pressing this button

User	Time ago
Edward Nakhla	4 years 9 months

Submitted by

Rula on 2009-10-19

Subtitles created by

David Ephraim on Fri, 28/02/2025 - 23:38

French

Original lyrics

Non, je ne regrette rien

Click to see the original lyrics (French)

Play video with subtitles

User	Time ago
Cristopher Ladines J.	5 days 49 min

User	Time ago
Cristopher Ladines J.	5 days 49 min

Translations of "Non, je ne regrette ..."

English #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12, #13, #14, #15, #16, #17, #18

Arabic #1, #2, #3

Armenian

Asturian

Belarusian

Bengali #1, #2

Bulgarian #1, #2

Catalan

Chinese #1, #2, #3

Croatian

Czech

Danish #1, #2

Dutch #1, #2

Estonian

Filipino/Tagalog

Finnish #1, #2

French (Haitian Creole)

German #1, #2, #3

Greek #1, #2

Hebrew #1, #2

Hindi #1, #2, #3

Hungarian #1, #2, #3

Italian #1, #2, #3

Persian #1, #2, #3

Portuguese #1, #2

Romanian #1, #2, #3

Russian #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8

Spanish #1, #2, #3

Ukrainian #1, #2, #3

Translations of covers

Comments

Chevalier

Wed, 29/05/2013 - 16:03

très bonne, mais pas parfaite

domuro

Fri, 21/01/2022 - 22:07

The source lyrics have been updated. Please review your translation.
Et tous ... corrigé par: Avec

↑↓