✕
Also performed by:
Original lyrics
Translation
Non, je ne regrette rien
Не-е, не шкада
Не-е, не шкада-а
Не-е, не шкада нiчаго-о
Зло, дабро-о – ýсё адно-о
Больш ýжо не кране сэрца жа-а-ль
Не-е, не шкада-а
Не-е, не шкада нiчаго-о
Я сплацiла даýгi, i пазыкi мае-е
Бывай i прэч! Мiнулае-е
З ýспамiнаý сваiх
Вогнiшча распалю
Шчасьце разам з журбой
У полымя кiдаю
Усiх каханых забыць
Быццам i не было
Ды пачну ýрэшце жыць
Ад нуля, ад «зэро»!
Не-е, не шкада-а
Не-е, не шкада нiчаго-о
Зло, дабро-о – ýсё адно-о
Больш ýжо не кране сэрца жа-а-ль
Не-е, не шкада-а
Не-е, не шкада нiчаго-о
Бо жыццё, любы мой,
Пачынаецца сёння, i працягнецца с табо-о-й
You can thank submitter by pressing this button
Song details
Translation details
Max_Pragensissubmitted on 8 Apr 2023 - 16:55
Author's comments:
Edith Piaf па-беларуску
Пераклад самай знакамтай ды вядомай песнi
"Non, je ne regrette rien" на беларускую мову "Не-е, не шкада"
✕
Related
Non, je ne regrette rien
Cover version.
Non, je ne regrette rien
Não, eu não vou ter saudade
Version brésilienne
Não, eu não vou ter saudade
Version brésilienne
Não, eu não vou ter saudade
Version brésilienne
Non, je ne regrette rien
Version franco-brésilienne
Non, je ne regrette rien
Non, je ne regrette rien
Non, je ne regrette rien
Non, je ne regrette rien
Cover
Non, je ne regrette rien
Cover
Non, je ne regrette rien
Cover
Non, je ne regrette rien
Cover
Non, je ne regrette rien
Cover
Édith Piaf TOP 3
About translator
Max_PragensisMember
Contributions
- 44 translations
- 11 songs
- added 1 artist
- left 3 comments
- 127 thanks received
127
