Édith Piaf

Non, je ne regrette rien - Danish translation

Édith Piaf

Non, je ne regrette rien

115 translations

115

✕

Original lyrics

Translation

Non, je ne regrette rien

Nej,slet ingenting

Nej, slet ingenting

Nej, jeg fortryder ikke noget som helst

Eller gode, der blev givet mig

Eller onde. De er alle den samme

Nej, slet ingenting

Jeg fortryder ikke noget som helst

Det er alt betalt for, udslettet, og glemte

Og jeg bryder mig ikke om, hvad der er gået af

Med mine erindringer

Jeg har tændt en brand

Mine sorger, mine glæder

Jeg har ikke brug for dem længere

Min romancer udslettet

Med tremblings de braught

Udslettet for evigt

Jeg endnu engang fra nul

Nej, slet ingenting

Jeg fortryder ikke noget som helst

Eller gode, der blev givet mig

Eller onde. De er alle den samme

Nej, slet ingenting

Jeg fortryder ikke noget som helst

Fordi mit liv

Fordi min glæde

Dag

Det hele begynder med dig

1

Song details

Translation details

submitted on 28 Apr 2011 - 12:55

Added in reply to request by

✕

Play video with subtitles

Comments 1

21 Jan 2022, 22:07

The source lyrics have been updated. Please review your translation.
Et tous ... corrigé par: Avec

Log in or sign up to add a comment.

Translations

English: 18 Arabic: 3 Armenian Asturian Belarusian Bengali: 2 Bulgarian: 2 Catalan Chinese: 3 Croatian Czech Danish: 2 Dutch: 2 Estonian Filipino/Tagalog Finnish: 2 French (Haitian Creole) German: 3 Greek: 2 Hebrew: 2 Hindi: 3 Hungarian: 3 Indonesian IPA Italian: 3 Japanese Korean Kurdish (Sorani) Latvian Macedonian Norwegian Persian: 3 Polish Portuguese: 2 Romanian: 3 Russian: 8 Serbian Slovak Spanish: 3 Swedish Thai Toki Pona Turkish Ukrainian: 3 Venetan Vietnamese

Édith Piaf TOP 3

La vie en rose

Hymne à l'amour

Hymne à l'amour

Non, je ne regrette rien

Non, je ne regrette rien