✕
Also performed by:
Original lyrics
Translation
Non, je ne regrette rien
No, no regrets
No, no regrets
I.. take back none of my bets
Some were good, none were bad
They gave me.. the one life that I had!
No.. zero debt
No.. I choose to win instead
Understood. Not disowned
Former I.. will not see me dethroned!
Hurt as often as thrilled
I remember them both
What made me.. will rebuild
Dust the self.. that I loathed!
Love won’t hurt me again
I refuse to be weak
To my fears: Amen!..
I will not turn the cheek!
No.. no regrets
I, take back none of my bets
Some were good, none were bad
They gave me.. the one life that I had!
No.. not Unless
Sins? Not a one to confess
Not afraid, finally
Let us start. I am ready for me !
4You can thank submitter by pressing this button
Song details
Translation details
floydian11submitted on 1 Jun 2013 - 22:15
Author's comments:
i know.. not exact. i made it my own. that's right! and no regrets!
✕
Related
Non, je ne regrette rien
Cover version.
Non, je ne regrette rien
Não, eu não vou ter saudade
Version brésilienne
Não, eu não vou ter saudade
Version brésilienne
Não, eu não vou ter saudade
Version brésilienne
Non, je ne regrette rien
Version franco-brésilienne
Non, je ne regrette rien
Non, je ne regrette rien
Non, je ne regrette rien
Non, je ne regrette rien
Cover
Non, je ne regrette rien
Cover
Non, je ne regrette rien
Cover
Non, je ne regrette rien
Cover
Non, je ne regrette rien
Cover
Édith Piaf TOP 3
About translator
floydian11Novice your thoughts? vote, msg...
Contributions
- 2 translations
- 7 thanks received
NativeRussian
FluentEnglish
BeginnerFrench
7
Comments 2
I'm gonna be honest, this is a terrible translation!
The source lyrics have been updated. Please review your translation.
Et tous ... corrigé par: Avec