✕
Also performed by:
Original lyrics
Translation
Non, je ne regrette rien
Δεν μετανιώνω ούτε στιγμή
Ούτε στιγμή
Να μετανιώσω τι;
ούτε καλή, μου 'χει συμβεί
ούτε κακή, μου 'ναι ίδια κι αυτή
Ούτε στιγμή
Ούτε μια αφού έχει
πληρωθεί, σαρωθεί, ξεχαστεί
τα παλιά έχουν χαθεί
Μ’ αυτές τις θύμισες
ανάβω μια φωτιά
Τις ντροπές, τις χαρές
δεν χρειάζομαι πια
Οι αγάπες καπνός
δεν έμειν' ουδέν
χάθηκαν δια παντός
ξεκινώ στο μηδέν
Ούτε στιγμή
Να μετανιώσω τι;
ούτε καλή, μου 'χει συμβεί
ούτε κακή, μου 'ναι ίδια κι αυτή
Ούτε στιγμή
δεν μου φέρνει ντροπή
γιατ’ η ζωή, γιατ΄ η χαρά
σήμερα, ξεκινά με ‘σενα πια
140You can thank submitter by pressing this button
Song details
Translation details
evfokassubmitted on 14 Sep 2011 - 17:09
✕
Related
Non, je ne regrette rien
Cover version.
Non, je ne regrette rien
Não, eu não vou ter saudade
Version brésilienne
Não, eu não vou ter saudade
Version brésilienne
Não, eu não vou ter saudade
Version brésilienne
Non, je ne regrette rien
Version franco-brésilienne
Non, je ne regrette rien
Non, je ne regrette rien
Non, je ne regrette rien
Non, je ne regrette rien
Cover
Non, je ne regrette rien
Cover
Non, je ne regrette rien
Cover
Non, je ne regrette rien
Cover
Non, je ne regrette rien
Cover
Édith Piaf TOP 3
About translator
evfokasRetired Moderator amoRaЯoma
Contributions
- 1464 translations
- 604 songs
- added 146 artists
- 289 translation requests fulfilled for 153 members
- 36 transcription requests fulfilled
- left 2239 comments
- 7 transliterations
- added 1005 idioms
- explained 275 idioms
- 31944 thanks received
NativeGreek
FluentEnglish
BeginnerFrench, German, Italian, Latin, Spanish, Greek (Ancient)
31944
Comments 1
The source lyrics have been updated. Please review your translation.
Et tous ... corrigé par: Avec