Non, je ne regrette rien - Estonian translation

Édith Piaf

Non, je ne regrette rien

115 translations

115

Original lyrics

Translation

Non, je ne regrette rien

Ei, ma ei kahetse midagi

Ei, mitte kui midagi

Ei, ma ei kahetse midagi

Ei head, mida mull on tehtud,

ega halba; kõik see on mulle päris võrdne!

Ei, mitte kui midagi

Ei, ma ei kahetse midagi

See on tasutud, minema pühitud, unustatud

Mul on möödunust suva!

Oma mälestustega

olen süüdanud tule

Mu vaevad, mu naudingud

Mul ei ole neid enam vaja

Minema pühitud armastused

koos nende värinatega

Minema pühitud alatiseks

Ma hakkan uuesti nullist peale

Ei, mitte kui midagi

Ei, ma ei kahetse midagi

Ei head, mida mull on tehtud,

ega halba; kõik see on mulle päris võrdne!

Ei, mitte millestki midagi

Ei, ma ei kahetse midagi

Sest mu elu, sest mu rõõmud

täna nad algavad sinuga

You can thank submitter by pressing this button

Song details

Translation details

All translations are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without written permission of the author.
+++++++++++++++++
If you want to base your translation on mine or just translate it, you are free to do it (especially on this website). Just keep in mind that I'd be glad if you mentioned me, referred to me.
You can also notify me (I would check my translation for any overlooked errors and/or I could answer your questions if you have any) but you don't have to.
+++++++++++++++++
Most of my translations are works in progress. One never knows when a revelation may strike. One word: recheck.
+++++++++++++++++
YOU ARE VERY WELCOME TO HELP ME WITH GRAMMAR IF YOU FEEL SO CONFIDENT. :) Please PM me.