ホーム ホーム
翻訳をリクエストする翻訳家になる
Sign Up
LT → ロシア語, ルーマニア語 → Mikhail Lermontov → Парус → エストニア語
  • Mikhail Lermontov
    Mikhail Lermontov – Парус

    エストニア語 の翻訳

✕
共有
字幕
Font Size
ロシア語
オリジナル歌詞

Парус

Белеет парус одинокий
В тумане моря голубом...
Что ищет он в стране далёкой?
Что кинул он в краю родном?
 
Играют волны - ветер свищет,
И мачта гнётся и скрипит...
Увы, - он счастия не ищет
И не от счастия бежит!
 
Под ним струя светлей лазури,
Над ним луч солнца золотой
А он, мятежный, просит бури,
Как будто в бурях есть покой!
 
1832
 
Play video with subtitles
エストニア語
翻訳12#34

Puri

Üks puri paistab merepinnal
Ja ujub meres ududes…
Mis otsib kaugel laine rinnal?
Miks kodurannast radunes?
 
Ei tuul tal mastis rahu hüia,
Ei laine rauge rahule…
Oh häda! Ei ta õnne püia
Ja ei ka õnnest põgene!
 
Ta jalgel heljub wete-ema
Ja kõrgel hiilgab päikene;
Kuid puri – maru soowib tema,
Kui saadaks maru rahule!
 
Play video with subtitles

"Парус (Parus)"の翻訳

日本語
Erzya
IPA
Interslavic
Mari
Moksha
アゼルバイジャン語
アラビア語 #1, #2
アルバニア語
アルメニア語 #1, #2, #3
イタリア語 #1, #2, #3, #4
イディッシュ語
インドネシア語
ウクライナ語 #1, #2, #3, #4, #5
ウズベク語
エストニア語 #1, #2, #3, #4
エスペラント語 #1, #2
オランダ語 #1, #2
カザフ語 #1, #2, #3
ガリシア語
キルギス語
ギリシャ語
クロアチア語
スウェーデン語 #1, #2, #3, #4, #5
スペイン語 #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7
スロバキア語
スロヴェニア語 #1, #2, #3, #4, #5, #6
セルビア語 #1, #2, #3, #4, #5, #6
タジク語
チェコ語 #1, #2, #3, #4, #5, #6
チェチェン語 #1, #2
チュヴァシュ語
トランスリタレーション #1, #2, #3, #4, #5, #6
トルコ語 #1, #2, #3, #4
トンガ語
ドイツ語 #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12
ノルウェー語 #1, #2
ハンガリー語 #1, #2, #3, #4, #5, #6
バスク語 #1, #2
フィンランド語
フランス語 #1, #2, #3, #4, #5, #6
ブルガリア語 #1, #2, #3, #4
ヘブライ語
ベトナム語 #1, #2
ベラルーシ語
ペルシャ語
ボスニア語
ポルトガル語 #1, #2
ポーランド語 #1, #2, #3, #4, #5
マケドニア語
ラテン語
ラトビア語
リトアニア語
ルーマニア語 #1, #2
中国語
英語 #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12, #13, #14, #15, #16, #17, #18, #19, #20, #21, #22

カバーの翻訳

エスペラント語
英語
英語
英語
英語
英語
コメント
↑↓