-
Caruso → Esperanto translation
2 translations•English, Esperanto125 translations of coversEnglish 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, Albanian+109 more, Arabic 1, 2, 3, Azerbaijani, Bosnian, Bulgarian 1, 2, 3, Catalan, Croatian 1, 2, 3, Danish, Dutch 1, 2, 3, Filipino/Tagalog, Finnish 1, 2, French 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, Georgian, German 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, Greek 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, Hebrew, Hungarian 1, 2, 3, 4, 5, Indonesian 1, 2, Japanese 1, 2, 3, Korean, Latvian, Lithuanian 1, 2, Macedonian 1, 2, Persian 1, 2, 3, Polish 1, 2, 3, 4, Portuguese 1, 2, 3, 4, Romanian 1, 2, 3, 4, 5, 6, Russian 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, Serbian 1, 2, 3, 4, Slovenian, Spanish 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, Turkish 1, 2, 3, 4, 5, 6, Ukrainian, Venetan
✕
Translation
Caruso
Ĉi tie, kie la maro briletas
Kaj la vento forte blovas
Sur malnova teraso
Antaŭ la Golfo de Sorrento
Viro ĉirkaŭbrakas knabinon
Post kiam li ploris
Poste klarigas la gorĝon
Kaj denove ekkantis
Mi amas vin ege
Sed ege, ege, vi scias
Ĝi nun estas ĉeno
Kiu solvas la sangon en la vejnoj
Li vidis la lumojn en la mezo de la maro
Li pensis pri la noktoj en Ameriko
Sed ili estis nur la lampoj
Kaj la blanka spuro de helico
Li sentis la doloron en la muziko
Leviĝis de la piano
Sed kiam li vidis la lunon eliri el nubo
Eĉ la morto ŝajnis al li dolĉa
Li rigardis en la okulojn de la knabino
Tiuj verdaj okuloj kiel la maro
Tiam subite eliris larmo
Kaj li pensis, ke li dronas
Mi amas vin ege
Sed ege, ege, vi scias
Ĝi nun estas ĉeno
Kiu solvas la sangon en la vejnoj
Potenco de la opero
Kie ĉiu dramo estas falsaĵo
Ke kun iom da ŝminko
Kaj mimiko vi povas fariĝi alia
✕
Collections with "Caruso"
1. | Mina – «Ti conosco, mascherina» (1990) |
Mina: Top 3
1. | Amor mio |
2. | Ancora, ancora, ancora |
3. | Parole, parole |
Comments
About translator
Ichigo87
Name: Alessio
Role: Guru
Contributions: 1390 translations, 1 transliteration, 523 songs, 1383 thanks received, 79 translation requests fulfilled for 54 members, added 17 idioms, explained 31 idioms, left 10 comments
Homepage: thisjungleismykingdom.wordpress.com/
Languages: native Italian, Italian (Northern dialects), Lombard, fluent English, intermediate Esperanto, beginner Spanish, French, German