Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Italian, Lombard, Venetan → Italian Folk → Bella ciao → Chinese
  • Italian Folk
    Italian Folk – Bella ciao

    Chinese translation

✕
Share
Subtitles
Font Size
Chinese
Translation
#1234

别友人行

晨光熹微，清梦甫醒，
友人且别矣，且别矣，且别矣！
晨光熹微，清梦甫醒，
但见戎寇，掠我乡邻。
 
义军同袍，愿与偕行！
友人且别哉，且别哉，且别哉！
义军同袍，愿与偕行！
但觉大限，不日将临。
 
倘吾已卒，若我将殁，
友人且别过，且别过，且别过！
倘吾已卒，若我将殁，
拾我尸骸，根归叶落。
 
寻乎彼山，择地存骨，
友人且别也，且别也，且别也！
寻乎彼山，择地存骨，
愿护繁花，甘为沃土。
 
辚辚车马，济济路人，
友人且别耳，且别耳，且别耳！
辚辚车马，济济路人，
睹芳皆叹：何其艳也！
 
撷斯芳华，赠乎挚友，
友人且别之，且别之，且别之！
撷斯芳华，赠乎挚友，
概因此花，死为自由！
 
Italian
Original lyrics

Bella ciao

Click to see the original lyrics (Italian)

✕
Play video with subtitles

Translations of "Bella ciao"

English #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10
Albanian #1, #2
Arabic
Basque (Modern, Batua)
Breton
Bulgarian
Catalan
Chinese #1, #2, #3, #4
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto #1, #2
Estonian #1, #2, #3
Filipino/Tagalog #1, #2
Finnish #1, #2
French
Galician
German
Greek #1, #2, #3
Greek (Ancient)
Hebrew #1, #2
Hungarian #1, #2
Icelandic
Indonesian
Interlingua
Japanese #1, #2
Kashubian
Kazakh
Korean #1, #2
Kurdish (Kurmanji) #1, #2
Kyrgyz
Latin #1, #2, #3
Latvian
Lombard
Neapolitan
Norwegian
Pashto
Persian
Polish #1, #2
Portuguese
Romanian
Russian #1, #2, #3
Sardinian (northern dialects)
Serbian
Sicilian
Slovenian
Spanish #1, #2, #3, #4
Swedish #1, #2, #3
Transliteration
Turkish #1, #2
Ukrainian #1, #2, #3, #4, #5
Venetan #1, #2
Vietnamese #1, #2
Yiddish

Translations of covers

English
English
Bulgarian
Croatian
Romanian
Russian
Russian
Serbian
Spanish
Turkish
Comments
Туна ЧеневскаяТуна Ченевская    Mon, 27/04/2020 - 02:36

太厉害了！！ :O

↑↓