Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Italian, Lombard, Venetan → Italian Folk → Bella ciao → Japanese
  • Italian Folk
    Italian Folk – Bella ciao

    Japanese translation

✕
Share
Subtitles
Font Size
Japanese
Translation
#1#2

さらば恋人

ある朝目覚めて
さらば恋人よ
ある日目覚めて
侵略者をみつけた
 
パルチザンよ　ぼくを連れて行って
さらば恋人よ
パルチザンよ　ぼくを連れて行って
死ぬ場所へ
 
ぼくがもしパルチザンとして死んだら
さらば恋人よ
ぼくがパルチザンとして死んだら
君はぼくを埋めてくれ
 
山に埋めてくれ
さらば恋人よ
山に埋めてくれ
きれいな花の影に
 
通り過ぎる人は
さらば恋人よ
通り過ぎる人は
「なんてきれいな花だ」と言うだろう
 
これはパルチザンの花
さらば恋人よ
これはパルチザンの花
自由のために死んだ
これはパルチザンの花
自由のために死んだ
 
Italian
Original lyrics

Bella ciao

Click to see the original lyrics (Italian)

✕
Play video with subtitles

Translations of "Bella ciao"

English #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10
Albanian #1, #2
Arabic
Basque (Modern, Batua)
Breton
Bulgarian
Catalan
Chinese #1, #2, #3, #4
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto #1, #2
Estonian #1, #2, #3
Filipino/Tagalog #1, #2
Finnish #1, #2
French
Galician
German
Greek #1, #2, #3
Greek (Ancient)
Hebrew #1, #2
Hungarian #1, #2
Icelandic
Indonesian
Interlingua
Japanese #1, #2
Kashubian
Kazakh
Korean #1, #2
Kurdish (Kurmanji) #1, #2
Kyrgyz
Latin #1, #2, #3
Latvian
Lombard
Neapolitan
Norwegian
Pashto
Persian
Polish #1, #2
Portuguese
Romanian
Russian #1, #2, #3
Sardinian (northern dialects)
Serbian
Sicilian
Slovenian
Spanish #1, #2, #3, #4
Swedish #1, #2, #3
Transliteration
Turkish #1, #2
Ukrainian #1, #2, #3, #4, #5
Venetan #1, #2
Vietnamese #1, #2
Yiddish

Translations of covers

English
English
Bulgarian
Croatian
Romanian
Russian
Russian
Serbian
Spanish
Turkish
Comments
↑↓