Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Italian, Lombard, Venetan → Italian Folk → Bella ciao → Slovenian
  • Italian Folk
    Italian Folk – Bella ciao

    Slovenian translation

✕
Share
Subtitles
Font Size
Slovenian
Translation

Adijo, lepotica

Nekega jutra sem se zbudil
Adijo, lepotica, adijo, lepotica, adijo, lepotica, adijo, adijo
Nekega jutra sem se zbudil
In našel zavojevalca
 
O partizan, odpelji me stran
Adijo, lepotica, adijo, lepotica, adijo, lepotica, adijo, adijo
O partizan, odpelji me stran
Ker čutim, da bom umrl
 
In če umrem kot partizan
Adijo, lepotica, adijo, lepotica, adijo, lepotica, adijo, adijo
In če umrem kot partizan
Me moraš pokopati
 
In pokopati tam na gori
Adijo, lepotica, adijo, lepotica, adijo, lepotica, adijo, adijo
In pokopati tam na gori
Pod senco ene lepe rože
 
Vsi ljudje, ki bodo šli mimo
Adijo, lepotica, adijo, lepotica, adijo, lepotica, adijo, adijo
Vsi ljudje, ki bodo šli mimo
Mi bodo rekli: "Kako lepa roža!"
 
In to je roža partizana
Adijo, lepotica, adijo, lepotica, adijo, lepotica, adijo, adijo
In to je roža partizana
Ki je umrl za svobodo
In to je roža partizana
Ki je umrl za svobodo
 
Italian
Original lyrics

Bella ciao

Click to see the original lyrics (Italian)

Play video with subtitles
✕
Play video with subtitles

Translations of "Bella ciao"

English #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10
Albanian #1, #2
Arabic
Basque (Modern, Batua)
Breton
Bulgarian
Catalan
Chinese #1, #2, #3, #4
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto #1, #2
Estonian #1, #2, #3
Filipino/Tagalog #1, #2
Finnish #1, #2
French
Galician
German
Greek #1, #2, #3
Greek (Ancient)
Hebrew #1, #2
Hungarian #1, #2
Icelandic
Indonesian
Interlingua
Japanese #1, #2
Kashubian
Kazakh
Korean #1, #2
Kurdish (Kurmanji) #1, #2
Kyrgyz
Latin #1, #2, #3
Latvian
Lombard
Neapolitan
Norwegian
Pashto
Persian
Polish #1, #2
Portuguese
Romanian
Russian #1, #2, #3
Sardinian (northern dialects)
Serbian
Sicilian
Slovenian
Spanish #1, #2, #3, #4
Swedish #1, #2, #3
Transliteration
Turkish #1, #2
Ukrainian #1, #2, #3, #4, #5
Venetan #1, #2
Vietnamese #1, #2
Yiddish

Translations of covers

English
English
Bulgarian
Croatian
Romanian
Russian
Russian
Serbian
Spanish
Turkish
Comments
↑↓