Russian Folk - Катюша (Katyusha) (Toki Pona translation)

Request a translation Become a translator

Russian Folk – Катюша

Toki Pona translation

✕

Russian

Original lyrics

Катюша

Расцветали яблони и груши

Поплыли туманы над рекой

Выходила на берег Катюша

На высокий берег на крутой

Выходила, песню заводила

Про степного сизого орла

Про того, которого любила

Про того, чьи письма берегла

Ой, ты, песня, песенка девичья

Ты лети за ясным солнцем вслед

И бойцу на дальнем пограничье

От Катюши передай привет

Пусть он вспомнит девушку простую

Пусть услышит, как она поёт

Пусть он землю бережёт родную

А любовь Катюша сбережёт

Расцветали яблони и груши

Поплыли туманы над рекой

Выходила на берег Катюша

На высокий берег на крутой

Submitted by

maëlstrom on 2010-03-04

Contributors:

LT,

Subtitles created by

David Ephraim on Sun, 09/03/2025 - 01:34

Submitter's comments:

Dance version:
https://www.youtube.com/watch?v=QGDoSJmEyMc&index=27&list=RD0HtvH34CmZY

Play video with subtitles

Toki Pona

Translation

jan Katujusa

tenpo pini la kili li suli

kon telo li sewi

jan Katujusa li tawa lon telo

lon telo la telo li suli

tenpo pini la ona li tawa li kalama musi

ona li kalama musi tawa waso

ona li kalama musi tawa olin

ona li kalama musi tawa jan

o kalama musi, o kalama musi mel

o waso tawa suno suno

o jo e olin pi jan Katujusa

tawa jan utala

ona li sona e meli

ona li kute la oni li kalama musi

ona li kute e ma ale

tenpo kama la jan Katujusa li jo e olin

tenpo pini la kili li suli

kon telo li sewi

jan Katujusa li tawa lon telo

lon telo la telo li suli

✕

Play video with subtitles

Translations of "Катюша (Katyusha)"

English #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7

Arabic #1, #2, #3, #4

Arabic (Egyptian)

Azerbaijani #1, #2

Bulgarian #1, #2

Chinese #1, #2

Chinese (Cantonese)

Czech #1, #2

Egyptian (Old Egyptian/Coptic)

French #1, #2, #3

German #1, #2, #3

Greek #1, #2, #3

Hebrew #1, #2

Hungarian #1, #2, #3

Italian #1, #2

Kalmyk #1, #2

Karachay-Balkar

Kazakh #1, #2

Kurdish (Kurmanji) #1, #2

Kurdish (Sorani)

Montenegrin #1, #2

Nogai #1, #2

Persian #1, #2

Portuguese #1, #2

Romanian #1, #2

Serbian #1, #2

Spanish #1, #2, #3

Swedish #1, #2

Toki Pona

Transliteration #1, #2, #3, #4, #5, #6

Turkish #1, #2, #3, #4, #5

Turkish (Anatolian dialects)

Ukrainian #1, #2, #3

Comments

Login or register to post comments

↑↓