Russian Folk - Катюша (Katyusha) (Polish translation)

Request a translation Become a translator

Russian Folk – Катюша

Polish translation

✕

Russian

Original lyrics

Катюша

Расцветали яблони и груши

Поплыли туманы над рекой

Выходила на берег Катюша

На высокий берег на крутой

Выходила, песню заводила

Про степного сизого орла

Про того, которого любила

Про того, чьи письма берегла

Ой, ты, песня, песенка девичья

Ты лети за ясным солнцем вслед

И бойцу на дальнем пограничье

От Катюши передай привет

Пусть он вспомнит девушку простую

Пусть услышит, как она поёт

Пусть он землю бережёт родную

А любовь Катюша сбережёт

Расцветали яблони и груши

Поплыли туманы над рекой

Выходила на берег Катюша

На высокий берег на крутой

Submitted by

maëlstrom on 2010-03-04

Contributors:

LT,

Subtitles created by

David Ephraim on Sun, 09/03/2025 - 01:34

Submitter's comments:

Dance version:
https://www.youtube.com/watch?v=QGDoSJmEyMc&index=27&list=RD0HtvH34CmZY

Play video with subtitles

Polish

Translation

Katiusza

Rozkwitały jabłonie i grusze

Popłynęła ponad rzeką mgła

Ku brzegowi szła Kasieńka błoniem

Ku brzegowi wysokiemu szła

Ku brzegowi idąc pieśń śpiewała

O stepowym orle sponad skał

O tym, kogo bardzo miłowała

Czyje listy chowa niczym skarb

Oj ty pieśni, piosnko ty dziewczęca

W ślad za słonkiem jaśniejącym spiesz

Żołnierzowi z pogranicza dźwięcznie

Od Kasieńki pozdrowienia nieś

Niech tam wspomni miłą swą dziewczynę

Jak mu śpiewa do utraty tchu

Gdy on strzeże ziemi swej rodzinnej

Kasia serce wiernie strzeże mu

Rozkwitały jabłonie i grusze

Popłynęła ponad rzeką mgła

Ku brzegowi szła Kasieńka błoniem

Ku brzegowi wysokiemu szła

thanked 68 times

You can thank submitter by pressing this button

Submitted by

nickm on 2012-03-01

Added in reply to request by

Translation source:

http://pl.wikipedia.org/wiki/Katiusza_(utwór)#cite_ref-0

✕

Play video with subtitles

Translations of "Катюша (Katyusha)"

English #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7

Arabic #1, #2, #3, #4

Arabic (Egyptian)

Azerbaijani #1, #2

Bulgarian #1, #2

Chinese #1, #2

Chinese (Cantonese)

Czech #1, #2

Egyptian (Old Egyptian/Coptic)

French #1, #2, #3

German #1, #2, #3

Greek #1, #2, #3

Hebrew #1, #2

Hungarian #1, #2, #3

Italian #1, #2

Kalmyk #1, #2

Karachay-Balkar

Kazakh #1, #2

Kurdish (Kurmanji) #1, #2

Kurdish (Sorani)

Montenegrin #1, #2

Nogai #1, #2

Persian #1, #2

Polish

Portuguese #1, #2

Romanian #1, #2

Serbian #1, #2

Spanish #1, #2, #3

Swedish #1, #2

Transliteration #1, #2, #3, #4, #5, #6

Turkish #1, #2, #3, #4, #5

Turkish (Anatolian dialects)

Ukrainian #1, #2, #3

Comments

Login or register to post comments

↑↓