Advertisements

Et si tu n'existais pas (Romanian translation)

  • Artist: Joe Dassin
  • Song: Et si tu n'existais pas 74 translations
  • Translations: Albanian, Arabic #1, #2, #3, Azerbaijani, Belarusian, Bulgarian #1, #2, #3, Catalan, Chinese, Croatian, Dutch, English #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, Finnish #1, #2, Georgian, German #1, #2, Greek #1, #2, Hebrew, Hungarian #1, #2, Italian, Japanese, Kabyle, Kurdish (Kurmanji), Kurdish (Sorani), Latvian (Latgalian), Macedonian #1, #2, Malay, Persian #1, #2, #3, #4, #5, #6, Polish #1, #2, Portuguese #1, #2, Romanian #1, #2, #3, Russian #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, Serbian #1, #2, Slovak, Spanish #1, #2, Turkish #1, #2, #3, Ukrainian #1, #2, Venetan, Vietnamese
  • Requests: Latvian, Tatar
Romanian translationRomanian
A A

Dacă tu n-ai exista

Versions: #1#2#3
Dacă tu n-ai exista
Spune-mi, eu de ce aş exista
Să rătăcesc de unul singur într-o lume fără tine
Fără speranţă, fără regrete
Şi dacă tu n-ai exista
Aş încerca să inventez dragostea
Ca un pictor ce vede cum din degetele sale
Se nasc culorile zilei
Şi cum nu mai revin nicicând
 
Şi dacă tu n-ai exista
Spune-mi, eu de ce aş exista
Aventuri trecătoare adormite în braţele mele
Pe care nu le-aş putea iubi niciodată
Şi dacă tu n-ai exista
N-aş fi decât un punct în plus
În această lume care vine şi pleacă
M-aş simţi pierdut
Aş avea nevoie de tine
 
Şi dacă tu n-ai exista
Spune-mi cum aş putea eu să exist
Aş putea să mă prefac că sunt eu
Dar n-aş fi real
Şi dacă tu n-ai exista
Cred că aş putea găsi
Secretul vieţii, întrebările
Doar pentru a te crea
Şi pentru a te privi
 
Dacă tu n-ai exista
Spune-mi, eu de ce aş exista
Să rătăcesc de unul singur într-o lume fără tine
Fără speranţă, fără regrete
Şi dacă tu n-ai exista
Aş încerca să inventez dragostea
Ca un pictor ce vede cum din degetele sale
Se nasc culorile zilei
Şi cum nu mai revin nicicând
 
Thanks!
thanked 6 times
Submitted by StefanaaStefanaa on Sat, 02/09/2017 - 14:58
FrenchFrench

Et si tu n'existais pas

Please help to translate "Et si tu ..."
Joe Dassin: Top 3
Comments
Read about music throughout history