Joe Dassin - Et si tu n'existais pas (Romanian translation #3)

Joe Dassin – Et si tu n'existais pas

Romanian translation

Romanian

Translation

#1 #2#3

Dacă tu n-ai exista

Spune-mi, eu de ce aş exista

Să rătăcesc de unul singur într-o lume fără tine

Fără speranţă, fără regrete

Şi dacă tu n-ai exista

Aş încerca să inventez dragostea

Ca un pictor ce vede cum din degetele sale

Se nasc culorile zilei

Şi cum nu mai revin nicicând

Şi dacă tu n-ai exista

Spune-mi, eu de ce aş exista

Aventuri trecătoare adormite în braţele mele

Pe care nu le-aş putea iubi niciodată

Şi dacă tu n-ai exista

N-aş fi decât un punct în plus

În această lume care vine şi pleacă

M-aş simţi pierdut

Aş avea nevoie de tine

Şi dacă tu n-ai exista

Spune-mi cum aş putea eu să exist

Aş putea să mă prefac că sunt eu

Dar n-aş fi real

Şi dacă tu n-ai exista

Cred că aş putea găsi

Secretul vieţii, întrebările

Doar pentru a te crea

Şi pentru a te privi

Dacă tu n-ai exista

Spune-mi, eu de ce aş exista

Să rătăcesc de unul singur într-o lume fără tine

Fără speranţă, fără regrete

Şi dacă tu n-ai exista

Aş încerca să inventez dragostea

Ca un pictor ce vede cum din degetele sale

Se nasc culorile zilei

Şi cum nu mai revin nicicând

French

Original lyrics

Et si tu n'existais pas

Click to see the original lyrics (French)

Play video with subtitles

User	Time ago
cowlculator	6 months 5 days

User	Time ago
cowlculator	6 months 5 days

Translations of "Et si tu n'existais ..."

English #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11

Albanian

Arabic #1, #2, #3, #4

Azerbaijani

Belarusian #1, #2

Bulgarian #1, #2, #3, #4

Catalan

Chinese

Croatian #1, #2

Dutch #1, #2

Finnish #1, #2

Greek #1, #2, #3, #4

Hungarian #1, #2

Japanese #1, #2

Kyrgyz #1, #2

Macedonian #1, #2

Persian #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8

Polish #1, #2

Portuguese #1, #2, #3

Romanian #1, #2, #3

Russian #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8

Serbian #1, #2

Slovak

Spanish #1, #2

Turkish #1, #2, #3, #4

Ukrainian #1, #2, #3, #4

Venetan

Vietnamese #1, #2, #3

Translations of covers

Comments