-
Et si tu n'existais pas → English translation
92 translations•English #1+91 more, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, Albanian, Arabic #1, #2, #3, #4, Azerbaijani, Belarusian #1, #2, Bulgarian #1, #2, #3, #4, Catalan, Chinese, Croatian, Dutch #1, #2, Finnish #1, #2, Georgian, German, Greek #1, #2, #3, Hebrew, Hindi, Hungarian #1, #2, Italian, Japanese #1, #2, Kabyle, Korean, Kurdish (Kurmanji), Kurdish (Sorani), Kyrgyz #1, #2, Latvian (Latgalian), Macedonian #1, #2, Malay, Persian #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, Polish #1, #2, Portuguese #1, #2, #3, Romanian #1, #2, #3, Russian #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, Serbian #1, #2, Slovak, Spanish #1, #2, Turkish #1, #2, #3, #4, Ukrainian #1, #2, #3, #4, Venetan, Vietnamese #1, #2, #3
✕
Translation
And if you didn't exist
And if you didn't exist
And if you didn't exist
Tell me why I should exist
To drag along in a world without you
Without hope and without regret
And if you didn't exist
I would try to invent love
As a painter who sees from beneath his fingers
the day's colours being born
and wonders about them.
And if you didn't exist
Tell me why I should exist
Passing girls, asleep in my arms
That I would never love
And if you didn't exist
I would only be another dot
in this world, which comes and goes
I would feel lost
I would need you
And if you didn't exist
Tell me how I would
I could pretend to be me
But it wouldn't be true
And if you didn't exist
I think that I would have found
The secret of life, the WHY
Only to create you
And to look at you
And if you didn't exist
Tell me why I should exist
To drag along in a world without you
Without hope and without regret
And if you didn't exist
I would try to invent love
As a painter who sees from beneath his fingers
the day's colours being born
and wonders about them.
Thanks! ❤ | ||
thanked 479 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Guest | 4 years 9 months |
anton.a.kiselev | 5 years 5 months |
TiaraMS | 6 years 10 months |
rlsmith1990 | 11 years 10 months |
Guests thanked 475 times
Submitted by bhunjan on 2010-03-28
✕
Related
Please help to translate "Et si tu n'existais ..."
Collections with "Et si tu n'existais ..."
1. | Songs with over 100 translations |
2. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 2) |
3. | French classics / Classiques français |
Joe Dassin: Top 3
1. | Et si tu n'existais pas |
2. | À toi |
3. | Salut |
Comments