search
Зареждане
icon
Mikhail Lermontov

Парус - превод на албански

Mikhail Lermontov feat. Дмитрий Бурлаков
Music Парус Преводи 170 превода Преводи 170
Добавяне в любими
✕
Оригинален текст
Превод

Парус

Белеет парус одинокий
В тумане моря голубом...
Что ищет он в стране далёкой?
Что кинул он в краю родном?
 
Играют волны - ветер свищет,
И мачта гнётся и скрипит...
Увы, - он счастия не ищет
И не от счастия бежит!
 
Под ним струя светлей лазури,
Над ним луч солнца золотой
А он, мятежный, просит бури,
Как будто в бурях есть покой!
 
1832

Veli

Po zbardhet veli i vetmuar
Diku në detin plotësisht larg!..
Ç'kërkon këtu, në dhe të huaj?
Çfarë humbi në atdheun, vëlla ?..
 
Ja luajnë valët - fryn thëllimi,
Përkulet një direk i hollë
I mjerë! s'kërkon as lumturinë
edhe jo nga ajo vrapon!
 
Mbi të ka rreze e diellit,
Currili i bardhë ka pranë atij…
po ai stuhinë e lutet, gjoja
qetësia ka në çdo stuhi!
Може да благодарите, като натиснете това копче.
Facebook X
expand collapse За превода
ГостГост
добавено на 7 октомври 2016 - 04:05
Източник на превода:
http://www.forumishqiptar.com/threads/26582-Mikhail-Lermontov/page2
Възпроизвеждане на видеото със субтитри

Преводи

български #2 #3 #4 азербайджански албански английски #2 #3 #4 #5 #6 #7 #8 #9 #10 #11 #12 #13 #14 #15 #16 #17 #18 #19 #20 #21 #22 #23 #24 арабски #2 арменски #2 #3 баски (съвременен батуа) #2 беларуски босненски виетнамски #2 галисийски гръцки ерзянски есперанто #2 естонски #2 #3 #4 иврит идиш индонезийски испански #2 #3 #4 #5 #6 #7 италиански #2 #3 #4 казахски #2 #3 киргизки китайски латвийски латински литовски македонски марийски международна фонетична азбука (МФА) междуславянски мокшански немски #2 #3 #4 #5 #6 #7 #8 #9 #10 #11 #12 нидерландски #2 норвежки #2 персийски полски #2 #3 #4 #5 португалски #2 румънски #2 #3 словашки словенски #2 #3 #4 #5 #6 сръбски #2 #3 #4 #5 #6 таджикски тонгански транслитерация #2 #3 #4 #5 #6 турски #2 #3 #4 узбекски украински #2 #3 #4 #5 унгарски #2 #3 #4 #5 #6 фински френски #2 #3 #4 #5 #6 хърватски чеченски #2 чешки #2 #3 #4 #5 #6 чувашки шведски #2 #3 #4 #5 японски
Share Парус
Ukraine flag
Русия води позорна война срещу Украйна.
Как да подкрепите Украйна 💙💛