Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Collections → Dolorous Russian Songs

Dolorous Russian Songs

Created by Theqila on 26 Dec 2020
Dolorous Russian Songs

Dolorous Russian songs

Share
Thanks!
❤
thanked 14 times

Translations:  English #1
+31 more
, #2, #3, #4, #5, Arabic, Azerbaijani #1, #2, Bulgarian #1, #2, Chinese, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Norwegian, Persian #1, #2, Polish, Portuguese, Romanian, Spanish, Transliteration, Turkish #1, #2, #3, #4, #5, #6, Ukrainian

Translations:  English
+3 more
, Esperanto, French, German

Translations:  English

Translations:  English

Translations:  English #1
+53 more
, #2, #3, #4, Albanian, Arabic, Azerbaijani, Bulgarian, Chinese, Dutch, Estonian, Finnish #1, #2, French #1, #2, #3, German #1, #2, #3, Greek #1, #2, Hebrew, Hungarian #1, #2, #3, Indonesian, Italian, Japanese, Kazakh, Korean, Macedonian, Norwegian #1, #2, Persian, Polish, Portuguese #1, #2, Romanian, Serbian, Spanish #1, #2, #3, #4, Swedish, Transliteration #1, #2, Turkish #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, Ukrainian

6. JONY - Лали (Lali) Russian 

Translations:  English #1
+16 more
, #2, Azerbaijani, Bulgarian, Chinese, Croatian, German, Kurdish (Kurmanji), Norwegian, Persian, Polish, Romanian, Serbian, Spanish, Turkish #1, #2, Ukrainian

Translations:  English #1
+15 more
, #2, Croatian, Dutch, French, German #1, #2, Italian, Norwegian, Spanish, Transliteration, Turkish #1, #2, #3, Ukrainian #1, #2

Translations:  English #1
+15 more
, #2, #3, Arabic, Bosnian, Bulgarian, Greek, Kurdish (Kurmanji), Norwegian, Persian, Portuguese, Romanian, Transliteration, Turkish #1, #2, Uzbek

Translations:  English #1
+17 more
, #2, Arabic, Azerbaijani, Bosnian, Bulgarian, Chinese, French, German, Italian, Kurdish (Kurmanji), Polish, Portuguese, Romanian, Spanish, Transliteration, Turkish, Ukrainian

Translations:  English #1
+19 more
, #2, Arabic, Azerbaijani, Bulgarian, Dutch, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Norwegian, Portuguese, Romanian, Spanish #1, #2, Swedish, Transliteration, Turkish #1, #2

Translations:  English, German

Translations:  English #1
+15 more
, #2, #3, Arabic, Azerbaijani, Chinese, French, Hebrew, Hungarian, Polish, Romanian, Serbian, Tongan, Transliteration, Turkish, Ukrainian

14. JONY - Love Your Voice English, Russian 

Translations:  English #1
+16 more
, #2, #3, Arabic, Azerbaijani, Bulgarian, French, German, Greek, Hungarian, Persian, Romanian, Russian, Serbian, Spanish, Transliteration, Turkish

Translations:  English #1
+15 more
, #2, Azerbaijani, Bulgarian, French, German, Norwegian, Persian, Portuguese, Romanian, Spanish, Turkish #1, #2, #3, #4, Ukrainian

Translations:  English #1
+30 more
, #2, #3, #4, #5, Albanian, Arabic, Azerbaijani, Bulgarian #1, #2, #3, Danish, Dutch, French, German #1, #2, Greek, Hungarian, Italian, Norwegian, Persian, Polish, Portuguese, Romanian, Serbian, Slovak, Spanish, Swedish, Transliteration, Turkish #1, #2

Translations:  English
+5 more
, Croatian, German, Portuguese #1, #2, Ukrainian

Translations:  English #1
+13 more
, #2, #3, #4, #5, Bulgarian, Finnish #1, #2, French, German, Polish, Serbian, Spanish, Turkish

Translations:  English #1
+26 more
, #2, Arabic, Azerbaijani, Bulgarian #1, #2, French #1, #2, German, Hungarian, Italian, Kazakh, Norwegian, Polish, Portuguese, Romanian #1, #2, Serbian, Spanish, Transliteration, Turkish #1, #2, #3, #4, Ukrainian #1, #2, Uzbek

Translations:  English #1
+29 more
, #2, #3, #4, Arabic, Azerbaijani, Bulgarian, Chinese, French #1, #2, German, Hebrew, Hungarian, Icelandic, Indonesian, Italian, Kurdish (Sorani), Norwegian, Persian, Romanian, Serbian #1, #2, Spanish, Transliteration #1, #2, #3, Turkish #1, #2, #3, Ukrainian

Translations:  English #1
+20 more
, #2, Arabic, Azerbaijani, Bulgarian, Estonian, German #1, #2, Greek, Italian, Macedonian, Norwegian, Portuguese, Romanian, Serbian, Transliteration, Turkish #1, #2, #3, Ukrainian #1, #2

Translations:  English #1
+9 more
, #2, #3, #4, Arabic, Azerbaijani, Bulgarian, Norwegian, Serbian, Turkish

Languages:  Russian → English

Created by Theqila on Friday, November 20, 2020

Translations:  English
+6 more
, Azerbaijani, Kurdish (Kurmanji), Romanian, Transliteration, Turkish, Ukrainian

Translations:  English #1
+20 more
, #2, Arabic, Chinese, French, German #1, #2, Norwegian #1, #2, Persian, Romanian, Serbian, Spanish, Swedish, Transliteration, Turkish #1, #2, #3, #4, Ukrainian, Uzbek

Translations:  English
+2 more
, Turkish, Ukrainian

Translations:  English #1
+2 more
, #2, Turkish

Translations:  English #1
+7 more
, #2, #3, French, Kurdish (Kurmanji), Serbian, Spanish, Turkish

Translations:  English #1
+41 more
, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, Bulgarian, Czech, Finnish #1, #2, #3, French #1, #2, #3, German, Hebrew, Italian #1, #2, #3, Kyrgyz, Norwegian, Polish #1, #2, #3, #4, Romanian #1, #2, #3, #4, Serbian, Spanish #1, #2, #3, Transliteration, Turkish, Ukrainian, Vietnamese

30. Rayhon - Мама (Mama) Russian 

Translations:  English
+5 more
, German, Italian, Portuguese, Spanish, Transliteration

Translations:  English #1
+5 more
, #2, #3, Greek, Spanish, Ukrainian

Translations:  English, Turkish

Translations:  English
+8 more
, Croatian, Greek, Polish, Romanian, Serbian, Spanish, Transliteration, Turkish

Translations:  English #1
+6 more
, #2, Arabic, Croatian, Transliteration, Turkish, Ukrainian

Translations:  English, Croatian

Translations:  English

Translations:  English #1
+10 more
, #2, #3, Croatian, Hebrew, Italian, Japanese, Kyrgyz, Spanish, Ukrainian #1, #2

Translations:  English

Translations:  English #1
+2 more
, #2, Transliteration

Translations:  English #1
+11 more
, #2, #3, #4, French, German, Italian, Kyrgyz, Polish, Transliteration, Turkish #1, #2

Translations:  English #1
+7 more
, #2, French, German #1, #2, #3, Hebrew, Ukrainian

Translations:  English #1
+8 more
, #2, Croatian, French, German, Greek, Spanish, Transliteration, Turkish

45. Santiz - Музе (Muze) Russian 

Translations:  English, Turkish

46. Santiz - No Pasaran Russian 

Translations:  English, Turkish

47. Santiz - Mon Ami Russian 

Translations:  English, Turkish

48. Santiz - Rastafari Russian 

Translations:  English
+9 more
, Bosnian, German #1, #2, Hungarian, Portuguese, Romanian, Transliteration, Turkish #1, #2

Translations:  English

Translations:  English

Translations:  English #1
+11 more
, #2, Arabic, Catalan, French, Polish, Romanian, Serbian, Spanish, Transliteration, Turkish, Ukrainian

52. Polnalyubvi - Кометы (Komety) English, Russian 

Translations:  English #1
+16 more
, #2, Bulgarian, Catalan, French, German, Hebrew, Italian, Kurdish (Kurmanji), Persian, Polish, Portuguese, Romanian, Serbian, Transliteration, Turkish, Ukrainian

Translations:  English

Translations:  English
+3 more
, French, Turkish, Ukrainian

Translations:  English
+6 more
, Azerbaijani, Bulgarian, Romanian, Serbian #1, #2, Turkish

Translations:  English #1
+15 more
, #2, #3, Arabic, Azerbaijani #1, #2, Dutch, French, German, Romanian, Serbian, Transliteration, Turkish #1, #2, #3, Ukrainian

Comments
TheqilaTheqila
   Sat, 26/12/2020 - 13:13

Премного благодарен, Евгений!

TheqilaTheqila
   Sat, 26/12/2020 - 23:00

Премного благодарен, Игорь!

TheqilaTheqila
   Sat, 26/12/2020 - 23:21

Спасибо еще раз, Игорь, добавил их все!

TheqilaTheqila
   Sat, 26/12/2020 - 23:46

Первый Миллион благодарностей тебе!

TheqilaTheqila
   Sat, 26/12/2020 - 23:46

Второй Миллион благодарностей тебе!

TheqilaTheqila
   Sat, 26/12/2020 - 23:46

Третийй Миллион благодарностей тебе!

TheqilaTheqila
   Sat, 26/12/2020 - 23:46

Четвертый Миллион благодарностей тебе!

TheqilaTheqila
   Sat, 26/12/2020 - 23:46

Пятый Миллион благодарностей тебе!

TheqilaTheqila
   Sat, 26/12/2020 - 23:47

Шестой Миллион благодарностей тебе!

TheqilaTheqila
   Sat, 26/12/2020 - 23:47

Седьмой Миллион благодарностей тебе!

TheqilaTheqila
   Sat, 26/12/2020 - 23:47

Восьмой Миллион благодарностей тебе!

TheqilaTheqila
   Sat, 26/12/2020 - 23:47

Девятый Миллион благодарностей тебе!

TheqilaTheqila
   Sun, 27/12/2020 - 00:34

Спасибо, Диана, I added it now!

TheqilaTheqila
   Sun, 27/12/2020 - 00:44

Vielen Dank, seestern, added it now!

TheqilaTheqila
   Sun, 27/12/2020 - 00:43

Hvala ti, Dora, added it now!

BalkantürkBalkantürk    Sun, 27/12/2020 - 02:04

Nema na čemu, sve najbolje. Mir božiji s vama i čuvajte se!

TheqilaTheqila
   Sun, 27/12/2020 - 11:08

Спасибо еще раз, Игорь, добавил их все!

Олег Л.Олег Л.    Sun, 27/12/2020 - 11:15

Lucifer, в это время года радоваться надо, а не грустить. Сейчас католическое Рождество, скоро Новый год.
У меня была идея сделать попозже подобную коллекцию песен на русском. Ты меня опередил.
Но мои песни будут грустнее, чем у тебя. Здесь их пока нет. :)

Олег Л.Олег Л.    Sun, 27/12/2020 - 14:46

Да, считается, что грустные песни ближе русской душе. Но из песен, которые я тут послушал, я бы назвал грустными только "Черный ворон" и "Стена плача".
Вот тебе действительно грустная песня, на мой взгляд. А чтобы лучше грустилось, нужно предварительно выпить стакан водки. :)

https://lyricstranslate.com/ru/dym-sigaret-s-mentolom-дым-сигарет-с-мент...

TheqilaTheqila
   Sun, 27/12/2020 - 15:32

Added, спасибо!

Олег Л.Олег Л.    Sun, 27/12/2020 - 15:37

В этом клипе почему-то последнего куплета нет.

TheqilaTheqila
   Sun, 27/12/2020 - 15:39

Можете попросить Editor изменить текст песни, перевод на турецкий, который вы прислали, не соответствует текстам песен

Dr_IgorDr_Igor    Sun, 27/12/2020 - 18:13

Видимо, только эти две и послушал... Угадал?
Если не угадал, то какие тут - не грустные, с водкой или без?

TheqilaTheqila
   Sun, 27/12/2020 - 15:45

А Миллион благодарностей тебе, Надя!

futurelinguistfuturelinguist    Mon, 28/12/2020 - 12:17

I want a german version of this playlists 😁

TheqilaTheqila
   Mon, 28/12/2020 - 12:20

Only if I knew enough German songs to make a collection, but you can make one if you desire!

futurelinguistfuturelinguist    Mon, 28/12/2020 - 12:23

Sorry i thought that german was one of the languages that you speak :D

TheqilaTheqila
   Mon, 28/12/2020 - 12:29

I'm fluent in German, but it doesn't mean that I'm obliged to know a lot of German songs, frankly, I'm not fond of the German music 🙂

TheqilaTheqila
   Tue, 29/12/2020 - 06:03

Спасибо большое, добавил их!

↑↓