Насловна Насловна
Захтевај преводПостани преводилац
Sign Up
LT → руски, румунски → Mikhail Lermontov → Парус → транскрипција
  • Mikhail Lermontov
    Mikhail Lermontov – Парус

    превод на транскрипција

✕
Објави
Титлови
Font Size
руски
Оригинални текстови

Парус

Белеет парус одинокий
В тумане моря голубом...
Что ищет он в стране далёкой?
Что кинул он в краю родном?
 
Играют волны - ветер свищет,
И мачта гнётся и скрипит...
Увы, - он счастия не ищет
И не от счастия бежит!
 
Под ним струя светлей лазури,
Над ним луч солнца золотой
А он, мятежный, просит бури,
Как будто в бурях есть покой!
 
1832
 
Пусти видео са титловима
транскрипција
Превод123#456

პარუს

ბელეჲეტ პარუს ოდინოკიჲ
ვ ტუმანე მორჲა გოლუბომ.
შტო იშჭეტ ონ ვ სტრანე დალჲოკოჲ?
შტო კინულ ონ ვ კრაჲუ როდნომ?
 
იგრაჲუტ ვოლნი, ვეტერ სვიშჭეტ,
ი მაჭტა გნჲოწა ი სკრიპიტ…
უვი, ონ სჭასტიჲა ნე იშჭეტ
ი ნე ოტ სჭასტიჲა ბეჟიტ!
 
პოდ ნიმ სტრუჲა სვეტლეჲ ლაზური,
ნად ნიმ ლუჭ სოლნწა ზოლოტოჲ…
ა ონ, მჲატეჟნჷჲ, პროსიტ ბური,
კაკ ბუდტო ვ ბურჲახ ჲესტ პოკოჲ!
 
Пусти видео са титловима

Преводи за "Парус (Parus)"

српски #1, #2, #3, #4, #5, #6
Basque (Modern, Batua) #1, #2
Erzya
Galician
IPA
Mari
Moksha
Tajik
Tongan
азерски
албански
арапски #1, #2
белоруски
бошњачки
бугарски #1, #2, #3, #4
вијетнамски #1, #2
грчки
енглески #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12, #13, #14, #15, #16, #17, #18, #19, #20, #21, #22
есперанто #1, #2
естонски #1, #2, #3, #4
индонежански
италијански #1, #2, #3, #4
јапански
јерменски #1, #2, #3
јидиш
казашки #1, #2, #3
кинески
киргиски
латински
летонски
литвански
мађарски #1, #2, #3, #4, #5, #6
македонски
међусловенски
немачки #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12
норвешки #1, #2
персијски
пољски #1, #2, #3, #4, #5
португалски #1, #2
румунски #1, #2
словачки
словеначки #1, #2, #3, #4, #5, #6
транскрипција #1, #2, #3, #4, #5, #6
турски #1, #2, #3, #4
узбечки
украјински #1, #2, #3, #4, #5
фински
француски #1, #2, #3, #4, #5, #6
хебрејски
холандски #1, #2
хрватски
чеченски #1, #2
чешки #1, #2, #3, #4, #5, #6
чувашки
шведски #1, #2, #3, #4, #5
шпански #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7

Преводи обрада

енглески
енглески
енглески
енглески
енглески
есперанто
Коментари
↑↓