Home Home
Richiedi una traduzioneDiventa traduttore
Sign Up
LT → Russo, Rumeno → Mikhail Lermontov → Парус → Macedone
  • Mikhail Lermontov
    Mikhail Lermontov – Парус

    traduzione in Macedone

✕
Condividi
Sottotitoli
Font Size
Russo
Testi originali

Парус

Белеет парус одинокий
В тумане моря голубом...
Что ищет он в стране далёкой?
Что кинул он в краю родном?
 
Играют волны - ветер свищет,
И мачта гнётся и скрипит...
Увы, - он счастия не ищет
И не от счастия бежит!
 
Под ним струя светлей лазури,
Над ним луч солнца золотой
А он, мятежный, просит бури,
Как будто в бурях есть покой!
 
1832
 
Riproduci il video con i sottotitoli
Macedone
Traduzione

Едро

Осамени белови белци
Во сината морска магла! ..
Што бара тој во далечна земја?
Што фрли во родната земја? ..
 
Бранови играат - дува ветер
И јарболот се наведнува и се крие ...
За жал! тој не бара среќа
И не бега од среќа!
 
Под неа поток на светло сина боја
Над него е зрак златно сонце
И тој, бунтовен, бара бура
Како да има мир во невремето!
 
Riproduci il video con i sottotitoli

Traduzioni di “Парус (Parus)”

Italiano #1, #2, #3, #4
Albanese
Arabo #1, #2
Armeno #1, #2, #3
Azero
Basco (moderno, Batua) #1, #2
Bielorusso
Bosniaco
Bulgaro #1, #2, #3, #4
Ceceno #1, #2
Ceco #1, #2, #3, #4, #5, #6
Cinese
Ciuvascio
Croato
Ebraico
Erzya
Esperanto #1, #2
Estone #1, #2, #3, #4
Finlandese
Francese #1, #2, #3, #4, #5, #6
Galiziano
Giapponese
Greco
Indonesiano
Inglese #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12, #13, #14, #15, #16, #17, #18, #19, #20, #21, #22
Interslavo
IPA (Alfabeto fonetico internazionale)
Kazako #1, #2, #3
Kirghiso
Latino
Lettone
Lituano
Macedone
Mari
Moksha
Norvegese #1, #2
Olandese #1, #2
Persiano
Polacco #1, #2, #3, #4, #5
Portoghese #1, #2
Rumeno #1, #2
Serbo #1, #2, #3, #4, #5, #6
Slovacco
Sloveno #1, #2, #3, #4, #5, #6
Spagnolo #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7
Svedese #1, #2, #3, #4, #5
Tagiko
Tedesco #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12
Tongano
Traslitterazione #1, #2, #3, #4, #5, #6
Turco #1, #2, #3, #4
Ucraino #1, #2, #3, #4, #5
Ungherese #1, #2, #3, #4, #5, #6
Uzbeco
Vietnamita #1, #2
Yiddish

Traduzioni di cover

Esperanto
Inglese
Inglese
Inglese
Inglese
Inglese
Commenti
↑↓